『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]ASS转SRT的问题

[请教]ASS转SRT的问题

ch8541@2005-02-28 22:33

请问想把ASS转成SRT应用哪个软件？如何操作呢？
引用

MingHyuk@2005-02-28 22:39

- -... ...

可以这么理解吧 支持ASS的并可以输出SRT的字幕软件 那就可以办到... ...

这么说的话 很多软件都可以... ....

简单点... ....Subresync 这个吧
引用

V1046-R@2005-02-28 22:45

比较直观的就是POPSUB -_-捷径.....
引用

ch8541@2005-02-28 22:49

其实我是想把《云之彼端》压到MPX200里去看...但可耻的PocketDivXEncoder只能添加SRT字幕...
我下到了VOBSUB2.32 里面有subresync vsconv VSRip和unrar.dll 但运行subresync时会提示“没有找到VOBSUB.DLL 程序未启动 重新安装可修复此问题”...请问我现在要如何操作？我对字幕制作一窍不通- -
引用

MingHyuk@2005-02-28 22:57

是 FW的 云彼... 反正是没下过... ...

一般要效果好点 那就要.. ..你先用记事本 打开那个字幕 手动删除 一些无须的东西... ...留纯对白... ...

Subresync不能用 那换其他的好了 要不要搞好话得时间更长... ....

下面就有 POPSUB 提供... ...用POPSUB打开那个字幕档 再另存为 选择SRT就可以了... ...

其他的SubtitleWorkshop 等一些软件也可以 用法也是一样的... ...打开 另存 选择SRT 就可以了... ...
引用

ch8541@2005-02-28 23:02

POPSUB下了 打开ASS字幕后另存为 不过没有SRT的选项...是我手动打进去的 保存完后用记事本打开ASS和SRT做对比...内容完全一样 这样算是成功了？- -
引用

MingHyuk@2005-03-01 00:02

并不是从扩展名来识别字幕的... ...

可能POPSUB比较.... ....

截了张图 应该能看清楚

引用

V1046-R@2005-03-01 00:04

引用
最初由 ch8541 发布
POPSUB下了 打开ASS字幕后另存为 不过没有SRT的选项...是我手动打进去的 保存完后用记事本打开ASS和SRT做对比...内容完全一样 这样算是成功了？- -

嗯哼,说句严重点的.
你眼长哪了-_-
引用
| TOP