『漫游』酷论坛>『日语天地』>[请教]风人物语的其中 ..

[请教]风人物语的其中一句

hamaliel@2005-03-02 00:41

最后一集保健室时关于 潮時 的歌

いかんせん　しおどきならしなみおとの　まくらにたかき
如何せん、潮時鳴らし波音の、枕に高き？？？

如何理解……
引用

御神天劍@2005-03-06 00:29

無奈 弄平漲潮時的波浪聲音的 枕頭上高處
無奈鳴漲潮時的波音的枕頭上皇居
引用

hamaliel@2005-03-06 15:11

汗……这是传说中的机械翻译么……
引用

相沢祐一@2005-03-06 15:15

まくらにたかき的后面应该还有一句.要不然不是日本的短歌.
引用
| TOP