『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[请教]刚刚在日本某网 ..

[请教]刚刚在日本某网站看到的,关于rod tv版三姐妹的人名翻译

sasamixhx@2005-03-09 20:38

■出演

アニタ・キング 　 　 　 （王 艶芳） 　 　 　　　　.：斎藤千和
マギー・ムイ 　 　 　 　（梅 曼玉） 　 　 　 　 　 ：平田宏美
ミシェール・チャン 　　（張 紫瓊） 　 　 　 　 　 ：菊地祥子
菫川ねねね 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　：雪野五月
読子・リードマン　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　：三浦理恵子
ナンシー・幕張 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　：根谷美智子
ドレイク・アンダーソン 　 　 　 　 　 　 　 　 　　：岩崎征実
菱石久美 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　：川田妙子
岡原徹 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　：高木礼子
岩田千穂 　 　 　 　 　（同級生･ヘアピン） 　　：島涼香
重乃灯子 　 　 　 　 　（同級生･ツｲンﾃｰﾙ） 　：野中藍
北山竜二 　 　 　 　 　（先生） 　 　 　 　 　 　　：千葉一伸
西園はるひ／なつめ 　 　 　 　 　 　 　 　　　　：田村ゆかり
ジュニア 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　：斎賀みつき
ウェンディ・イアハート 　 　 　 　 　　　　　　　　：鮭延未可
ジョーカー 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　：郷田ほづみ
リー・リンホー 　 　 　 （編集） 　 　 　 　 　 　　：三木眞一郎
金さん 　 　 　 　 　 　 （読仙公司の人） 　 　　：牛山茂
サニー・ウォン　 　 　 （ちり紙交換人） 　　　　：黒田祟矢
ジョン・ウー 　 　 　 　 （鳩( ﾟ∋ﾟ)　 　 　 　　 　 ：(中の人などいない!)
（王 艶芳）
引用

TXM_ase@2005-03-09 21:03

看来中国女明星在日本比较出名的就是这3个了.没一个大陆的！
引用

sasamixhx@2005-03-09 21:08

根本就东方三侠嘛,只是把姓换了换而已
引用

shadow-moon@2005-03-09 21:18

寒~~~好象已经春天了的说…………
引用

fire shadow@2005-03-09 21:21

楼主肯定是没中“贩子”的毒！很久就说过了！
引用

sasamixhx@2005-03-09 21:26

引用
最初由 fire shadow 发布
楼主肯定是没中“贩子”的毒！很久就说过了！

我从来不看动画贩的:eek:
引用

gllin@2005-03-10 03:22

这很久了好不好

再说一遍 就是东方三侠
這是故 意 的!!

之前貼的

三姐妹的名字，從小到大
Anita King
Maggie Mui
Michelle Cheung

如果把姓換一下的話：
Anita Mui ...........................梅艷芳
Maggie Cheung..................張曼玉
Michelle King .....................楊紫瓊

再加上她們在香港。所以三個人的名字應該是
阿妮達...........楊艷芳
瑪姬..............梅曼玉
米雪兒...........張紫瓊
引用
| TOP