『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>高手进来侃侃。

高手进来侃侃。

shxmo@2005-03-21 12:45

今天无意中近来这个版面，看了几张帖子感觉做字幕挺有意识的自己在前几天也无意中得到了一部没有字幕的动画想翻译一下。
又看了很多关于软件的帖子软件种类太多而搞不清楚状况想感觉有点麻烦那么多的软件。请看帖的高手们给直接可以用的软件和教程。 你们都不用中文软件的吗？
引用

MingHyuk@2005-03-21 15:23

- -... ...话说光这快版面... ...就有3个基于中文的 字幕软件吧.. ..有一个还是系列... ...

软件可以推荐 教程自己去找吧.. ..别太依赖... ...有时候自己摸索会更好... ...

... ...做字幕的软件没几种吧...都是有形式的... ...前几天好象有个帖子 有过集结 可以去翻翻吧... ...

简单的字幕无非是 开始时间 结束时间 对白 三者反复的重复... ...

再上去就是可以加如特效等... ...

现在想问楼主 你想要做什么... ...
引用

shxmo@2005-03-21 16:53

我想就是找做字幕用的软件呀 ~~实在是不知道那种软件现在比较实用！
先谢谢你拉！
引用

MingHyuk@2005-03-21 17:22

记事本最实用.. ..

... ...综合类的 还是推荐 POPSUB cySub
引用

shxmo@2005-03-21 17:42

工具的种类很多吗？ 我以为象Photoshop 一样可以把文件打开直接就修理的呢！
引用

shxmo@2005-03-21 17:44

对了就是你在（请问SubCreator1.2.0.117这个软件怎么使用！有教程之类的吗？）里面发的哪个中文软件好象就可以呀！？
引用

jeffcow110@2005-03-26 16:38

初学用POP SUB最好～～～～～～～～～
引用

wolfsoft@2005-03-26 18:03

引用
最初由 shxmo 发布
工具的种类很多吗？ 我以为象Photoshop 一样可以把文件打开直接就修理的呢！


一集动画一般是3万多帧画面....毅力可嘉,膜拜....
引用

jiangn@2005-03-30 10:49

引用
最初由 MingHyuk 发布
记事本最实用.. ..



高，实在是高！
感觉有点像“VI最实用...”
引用

wolfsoft@2005-03-30 10:54

人家说的没错,我就用过一阵子记事本,直到popsub更新......
引用

jiangn@2005-03-30 22:00

我就是肯定MingHyuk的说法，用记事本最灵活，没其它意思。
以前也用VB写过一个做srt格式字幕的软件，因为觉得那个SubCreator不好用。为方便处理时间轴和字幕试了很多不同的方法和控件，改来改去到最后还是用的多行文本框，就图个方便灵活。
引用

V1046-R@2005-03-31 18:49

-_-.还是英文舒服.
引用

jiangn@2005-03-31 20:49

某些情况下英文的确比中文方便
引用

snowpeak@2005-04-22 16:15

引用
最初由 jiangn 发布


高，实在是高！
感觉有点像“VI最实用...”

偶也用一个文本编辑工具，UltraEdit，相当于 Windows 下的 VI。
编程或做字幕都不错，值得推荐的说~
引用

AndyQ@2005-04-22 18:27

引用
最初由 snowpeak 发布

偶也用一个文本编辑工具，UltraEdit，相当于 Windows 下的 VI。
编程或做字幕都不错，值得推荐的说~

UE不错
偶专门用来删换行的^^
引用

«12»共2页

| TOP