『漫游』酷论坛>『日语天地』>[聊天]一富士 二鹰 ..
[聊天]一富士 二鹰 三なすび
ccercom2003@2005-03-22 13:32
日本民间对大年初一夜做的梦很重视。认为梦标志着一年的运气。
好梦的标志是"一富士,二鹰,三なすびâ"。正月初一夜的梦叫初梦。据说德川家康在三河的时候,刚到四月就有人卖茄子,他一问价格十分高。于是家康说:
するが あしたかやま
"骏河で高いものは富士山と爱鹰山だけかと思っていたがなすびも高いのうâ(我以为在骏河只有富士山和爱鹰山高,茄子也很贵呀.
于是这位大人物的家乡人把这三种东西即富士、爱鹰的鹰和茄子当成初梦的吉兆的象征。在江户时代平民百姓中广为传播,为众人所相信。
鲤鱼丸子@2005-03-22 13:44
老师..........=口=||||||你滴头像........好强啊~~~~~~
| TOP