『漫游』酷论坛>動畫下載區>[04.05][LITEN][FULL_MOON_TV][ ..
[04.05][LITEN][FULL_MOON_TV][24][ssa化]
fishblue@2005-04-05 00:11
1、继续满月的ssa化是完全出于兴趣
2、自己不懂日语，字幕根据sub修改而来的。如果涉及日文歌曲。。。只有傻眼
3、第一次接触时间轴，不当之处难免
4、字幕尽量和lanj保持一致，在oped发生变化前会借鉴lanj的（不会侵权吧？）根据自己兴趣修改了字体及颜色
5、版权信息不发生变化
6、自己时间很紧，进度不能保证，如果大家能接受我做的ssa，我会努力做完
7、希望得到lanj及其他网友的帮助和支持
ed2k://|file|[LITEN][FULL_MOON_TV][24][DVDRIP][VGA_DIVX_QB97_MP3].avi|201428618|E793EE410D0C563C8B2B92A68F451363|h=QOPJRNFMTARCF4LDYOAYGJAM3GQT3BVY|/
ed2k://|file|[LITEN][FULL_MOON_TV][24][DVDRIP][VGA_DIVX_QB97_MP3].ssa|77942|7F40A25BF367870FFB163505FFCBDC56|h=AC7JBWJK5PNVJ5OBRSAIZ3ZTLFPJ4KPH|/
下載連接：[URL="ed2k://|file|[LITEN][FULL_MOON_TV][24][DVDRIP][VGA_DIVX_QB97_MP3].avi|201428618|E793EE410D0C563C8B2B92A68F451363|h=QOPJRNFMTARCF4LDYOAYGJAM3GQT3BVY|/"][LITEN][FULL_MOON_TV][24][DVDRIP][VGA_DIVX_QB97_MP3].avi[/URL] Size: 192.1 MB
下載連接：[URL="ed2k://|file|[LITEN][FULL_MOON_TV][24][DVDRIP][VGA_DIVX_QB97_MP3].ssa|77942|7F40A25BF367870FFB163505FFCBDC56|h=AC7JBWJK5PNVJ5OBRSAIZ3ZTLFPJ4KPH|/"][LITEN][FULL_MOON_TV][24][DVDRIP][VGA_DIVX_QB97_MP3].ssa[/URL] Size: 76.12 KB
willia@2005-04-05 00:34
貌似这话的其中一个错误出现在，１８：５８秒，建议琢磨琢磨～ 不懂日语应该也能琢磨出来的 XDXD
ps: 你做的就别在里面留 字幕：lanj 的信息了，谢谢~
炽天使のかけら@2005-04-05 01:28
谢谢楼主发布24。
四眼@-@@2005-04-05 06:37
感谢楼主了！
annie5@2005-04-05 09:37
谢谢楼主~
fishblue@2005-04-05 09:37
引用
最初由 willia 发布
貌似这话的其中一个错误出现在，１８：５８秒，建议琢磨琢磨～ 不懂日语应该也能琢磨出来的 XDXD
ps: 你做的就别在里面留 字幕：lanj 的信息了，谢谢~
是这句话吗？
Dialogue: Marked=0,0:18:55.00,0:18:56.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个主管
“主管”应该为“女孩”？
18：58是原来sub的还是现在的ssa的？
willia@2005-04-05 12:41
上面那个错误么~ 用了一个外来语，不是“主管”也不是“女孩” 这个人指得的Route L的一个成员，一个就才3个人，应该知道谁了吧，如果以前看过满月的话。
当然在7:xx 9:xx 12:xx 18:xx等处还有较严重的错误，语句不通等小问题就更多了啦~ 要修改的话，差不多70%以上的句子都要小修。
ps下~ 25话开始又是sub字幕rp新一次的爆发， XDXD 慢慢做
飘走~
fishblue@2005-04-05 12:52
引用
最初由 willia 发布
上面那个错误么~ 用了一个外来语，不是“主管”也不是“女孩” 这个人指得的Route L的一个成员，一个就才3个人，应该知道谁了吧，如果以前看过满月的话。
当然在7:xx 9:xx 12:xx 18:xx等处还有较严重的错误，语句不通等小问题就更多了啦~ 要修改的话，差不多70%以上的句子都要小修。
ps下~ 25话开始又是sub字幕rp新一次的爆发， XDXD 慢慢做
飘走~
猜是“主唱”？
晕死。。。听你这么说。。。恐怕我继续的信心都快没啦
ps：我没看过满月。。。
| TOP