『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐下载交流区>[求助]谁能将seedd的op3 ..
[求助]谁能将seedd的op3歌词全部翻译一下哦？
crb1@2005-04-12 03:06
看了popgo的tvrip翻译，知道前面唱得不错，可后面唱什么不知道哦。popgo那位高手能给个完整的翻译吗？thx！
crb1@2005-04-12 17:18
没人有吗？
御月无幻流@2005-04-12 18:11
单曲后天出，暂时还没有找到完整版歌词=v=所以。。。。翻译不能。。。
Nat-Chan@2005-04-13 22:24
有大大翻譯嗎???
歌：高橋瞳
僕達は迷いながら たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても いつか輝きに変えて…
閉ざした過去が今 胸を揺さぶるから
求める程遠く 置き去りの心
僕らは生きる程 何かを失って
それでも明日への夢を捨てたくない
悲しみの理由でさえも 強く抱きしめていたい
通り過ぎた季節のその先に何があるのだろう
僕達は迷いながら たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても いつか輝きに変えて
‘Cause I'm Never Gonna Stop Streakin’My Dream
誰かの優しさに背中を向けたのは
寂しさ それさえも強さにしたくて
出逢いと同じ数 別れがあるのなら
ふたたび会える日を 僕らは信じよう
すべてに隠された意味を ひとつひとつ見つけたい
不器用過ぎた あの日のサヨナラも理解（わか）り合えるだろう
僕達は変わってゆく 夢も心も見てきたけれど
どれぐらいの時間（とき）が流れても 変わらない想いがある
‘Cause I'm Never Gonna Stop Streakin’My Dream
迷っても 遠まわりしても そこにだけ在る何かに
気付いたなら 疾走（はし）り出せる
僕達は迷いながら たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても いつか輝きに変えて
‘Cause I'm Never Gonna Stop Streakin’My Dream
crb1@2005-04-14 18:34
顶啊！哪位日语牛人进来一下！
| TOP