『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]尖端版的《十二 ..

[请教]尖端版的《十二国记》翻得怎样？

泉野明@2005-04-13 03:05

BOOKS上在搞12本特价，有点心动。2544元
国内版的翻译好像参差不齐，虽然有价格优势但还是想买最好的。
顺便还可以把创龙传13收了。

就是不知道台版翻译到底值不值这个价呢？
引用

deepwater@2005-04-13 08:46

个人感觉很有FEEL~~~建议购买~~~
引用

hinata@2005-04-13 12:55

赞就一个字。
2544元是什么概念？
引用

DANDING@2005-04-13 13:47

为什么台版比日版贵呢?
引用

mysnoopy874@2005-04-13 14:35

2544是新台币吧
引用

deepwater@2005-04-13 14:39

引用
最初由 DANDING 发布
为什么台版比日版贵呢?


尖端版真的好贵~~~
引用

hinata@2005-04-13 15:03

引用
最初由 mysnoopy874 发布
2544是新台币吧

好便宜……！
引用

deepwater@2005-04-13 16:40

引用
最初由 hinata 发布

好便宜……！


原价NT$3220~~~不知道汇率是多少~~~
引用

Salvia@2005-04-13 17:08

美金：台币＝1：31.3900
人民币：台币＝1：3.79267

这套真的很便宜>_< 多次心动>_<~~
引用

chong_chong@2005-04-13 17:16

3220NT*0.25 + 2554NT + 140NT

含运费总价是 3499NT 约折合923RMB含运费

书价是 674RMB，剩下的是运费

这些书如果是海运到上海的运费基本在240NT以内，基本就是60元RMB
引用

deepwater@2005-04-13 17:17

引用
最初由 Salvia 发布
美金：台币＝1：31.3900
人民币：台币＝1：3.79267

这套真的很便宜>_< 多次心动>_<~~


我想知道的是BOOKS上面的汇率~~~因为我听说过有1:4.7的汇率~~~

只是听说而已~~~不知是否属实~~~

引用
最初由 chong_chong 发布
3220NT*0.25 + 2554NT + 140NT

含运费总价是 3499NT 约折合923RMB含运费

书价是 674RMB，剩下的是运费

这些书如果是海运到上海的运费基本在240NT以内，基本就是60元RMB


这算法没看懂~~~3220NT*0.25是什么意思？
引用

中关村长！@2005-04-13 17:25

风之万里和黄昏之岸两部翻译的差一点。个别地方语句不通，读不懂。
引用

chong_chong@2005-04-13 17:34

BOOKS到大陆任意地区的运费都是商品原价的25%
引用

江楓隨波流@2005-04-13 18:20

運費還是貴
引用

花剑久@2005-04-13 18:52

引用
BOOKS到大陆任意地区的运费都是商品原价的25%
没办法，书是很重的东西。。我倒希望这边的纪伊国屋有卖的，贵是贵，倒免了去下订单的麻烦了。
引用

«12»共2页

| TOP