『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>这个翻译～无语了

这个翻译～无语了

晴空诗人@2005-04-13 20:30

在某个音像商店看到一张碟，封面是SAC中的素子等人，标题是：《机械帝国》。
我反复推敲了半天，终于明白了这就是90年代的《Ghost in the Shell》。
我还看到了标题是《地狱骑士》的《Vampire Hunter D》……
逃走
引用

yuiichi@2005-04-13 20:58

汗什么
当年在电脑城翻碟，发现一碟正面赫然写着 皇上回宫 介绍写着集战争，爱情，科幻于一体的超大作，但是没有图片

翻过面来几个大大的E文——The Return of the King
引用

阳光夜晚@2005-04-13 22:46

The Return of the King 翻译成那样才真的叫强啊！
引用

游戏立方体@2005-04-14 00:01

这翻译。素强啊。 皇上回宫了。。。。 回头也去艘艘，看看能不能找些类似的翻译。
引用

lvfashi@2005-04-14 12:46

引用
最初由 yuiichi 发布
汗什么
当年在电脑城翻碟，发现一碟正面赫然写着 皇上回宫 介绍写着集战争，爱情，科幻于一体的超大作，但是没有图片

翻过面来几个大大的E文——The Return of the King

真正做到了翻译的 信、达、雅……
引用

hinata@2005-04-14 14:49

无语，败了- -
引用
| TOP