[原创]風呂、浴衣、風呂敷|海盗船 - 『漫游』酷论坛

[原创]風呂、浴衣、風呂敷

ccercom2003@2005-04-16 18:11

如果用“风吕”作关键词到GOOGLE上面搜索一下就会发现，“冷泉风吕，露天风吕，午间休憩风吕”之类的词汇在繁体网站上大量出现，这“风吕”是什么东西呢？

其实，如果经常看动漫和日剧，就会知道这个词完全是一个舶来品，是从日文里面借用来的，所谓的“風呂”，其实就是“洗澡堂”。

日本的風呂(洗澡堂)一词从古代到中世，也被称为“湯屋”、“湯殿”、“室屋”、“昆室”、“浴室”（这个词也是舶来品，相信没几个人知道）、淋汗等等。在日本古代的寺院里很早就有“風呂”设施。据《法隆寺資財帐》里记载，風呂室长7丈8尺，宽3丈3尺。它分为蒸汽浴和水浴两种。中世时期蒸汽浴很盛行，称为“空浴”也写成“唐風呂”。它是使浴室里充满热气，用其热气使身体充分温热之后，进入洗浴用的木桶或木槽，在此洗净身体。另外被称为“石浴”、“穴浴”、“釜浴”的也是蒸汽浴。洗蒸汽浴时，人们不是裸体入浴，而是穿着麻织的白色薄和服，也就是“湯帷子”入浴。

水浴是中世以后广泛流行起来的一种洗浴主流。特别盛行的就是叫做“錢湯”的公共澡堂（这个动漫里面出现率很高）。把洗浴时为了擦身子或擦汗而穿的简便和服，称为“身拭”或“湯帷子”的即是浴衣。它起源于近世以前。到了近世以后，由于都市浴室的发展，产生了裸体入浴的习惯，浴后穿的棉制和服普及起来，把它称其为“浴衣”。但其制作方法、样式与“湯帷子”、“身拭”有所不同，来渐渐地演变为闲暇时在家穿的“内着”。到了明治中期，开始作为外出服饰而穿着了。

而称为“風呂敷”的包袱皮与称为“風呂”的洗澡又有什么联系呢?古时高贵的人入浴时。为了不使身体直接接触浴槽底部的木板，在浴槽底部铺上四角形的布，为此把四角形的布称为“風呂敷”。还有一说是平安时期，名为“平包办”的四方形的布已广泛地用以携带或保存东西之用，随着公共澡堂的发展普及，由于人们洗澡时用这块布携带衣服，在这块布上换衣服，因此就把这块布称为“風呂敷”(包袱皮)了。有一些中国人写的小说里面说“风吕敷──泡温泉后穿的浴衣”，其实是错误的。

引用

teddyyang@2005-04-16 18:44

嗯嗯~~~又是一个新小知识~~~~~
多谢MM了~~~~

引用

damico@2005-04-16 19:54

顶下楼主的,楼主的头像``````````````
发型总感觉象是cos 虾米的`

引用

alikasiry@2005-04-16 20:04

原来有这么一回事～＝＝

引用

rawuxika@2005-04-16 21:38

楼主可以开一个普及日本知识的专栏了.