『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]求一段台3EVA的VO ..
[求助]求一段台3EVA的VOB片断和字幕
mephisto2002@2005-04-20 23:23
rt
随便一段都可以.....要正片的.....只是做一个对比而已.....看看台3有没有买的价值.....特别是翻译
p.s.在这里先谢了
悲伤阴影@2005-04-20 23:37
之前不是发过对比了嘛
去找找
日2，台3都有
sherry@2005-04-21 13:10
截图已有人做了，自己去看下吧.
至于字幕嘛，是按照台本翻的。质量是可以保证的.而且这次台3的EVA带了2条字幕.分别针对DD2.0和DTS5.1。区别在于DTS5.1那条字幕把许多背景细节给翻了出来，比如喇叭里广播，小角色之间的对话等等.但普社有一点没做好，象这些对话应该和正文有所区别.比如字体的大小.而他是做的一样。只不过一上一下而已.这样在主要人物对话同时还有这些背景细节时，看那条字幕感觉很累。
当然，不看字幕者就没关系了.
| TOP