『漫游』酷论坛>『海外生活』>[求助]谁帮偶翻译点东 ..

[求助]谁帮偶翻译点东西-0-英文的。。。

不存在的他@2005-04-21 20:14

我们老师要我们把论文的摘要做成英文的。。。
如果谁能帮偶翻一下。。。不胜感激。。。
大致翻译一下-0-
。。。
实在不行，就指点一下下文那两个粗体词吧。。。



无论在经济总量上，还是在发展速度上，“长三角”已经成为中国经济巨轮的领航者，甚至被认为是未来世界经济增长的“发动机”。作为中国经济版图最大“闪光点”，“长三角”正在吸引着越来越多的“全球眼光”。区域经济管理学理论和区域经济一体化的成功实践告诉人们：在一定区域内的联合与协作，能有效地促进整个区域的发展。长三角走上区域发展道路是必然的，本文将从地域，金融，人才，科技，旅游几方面介绍长三角的区域经济一体化的发展。


那些比喻。。。应该直译还是表达实际意思捏- -？
引用

不存在的他@2005-04-21 20:16

昏IN。。。长江三角州应该怎么翻译-0-

谢谢>0<
引用

Re: [求助]谁帮偶翻译点东西-0-英文的。。。

myrion@2005-04-21 23:10

引用
最初由 不存在的他 发布
区域经济管理学
区域经济一体化
长江三角州

regional economic management

regional economic integration

yangtze river delta
<--偶忘了揚子江是不是這樣拼 去google一下吧-_-
引用
| TOP