『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教] 怎麼做到" ..
[请教] 怎麼做到"批次化"擷取字幕?
Zend@2005-04-25 20:53
小弟手上有幾片動畫的DVD，現在想將字幕依"章節"的方式，從DVD光碟片中擷取出來，
若使用VobSub Configure來擷取，必需人待在電腦前面，手動一次一集慢慢地抓出來，
而VobSub抓字幕的速度又很慢，抓一集25分鐘的頭文字D為例，大概要花個5分鐘以上，
即使先將光碟內容copy至HD，再從HD裡去抓，也是很慢，也還是要花3 or 4分鐘左右...
想請問一下，不知有無其它的方法(可寫成批次檔*.bat) or 應用程式，可一次將要抓的字幕設定好，
然後人就可以不用去管，程式跑完後，所有的字幕就可以依每一集的方式抓出來呢?
以 頭文字D + 使用VobSub Configure為例 :
一片光碟內有9集，這9集的檔案的結構如下...
VTS_01_0.IFO
VTS_01_0.VOB
VTS_01_1.VOB
VTS_01_2.VOB
VTS_01_3.VOB
VTS_01_4.VOB
VTS_01_5.VOB
VTS_01_6.VOB
VTS_01_7.VOB
VTS_01_8.VOB
若使用VobSub Configure，開啟VTS_01_0.IFO之後，會列出11個VOB xx Cell xx，
然後得依集數，把不要的VOB xx Cell xx 剔除，如此反覆操作。
再加上VobSub Configure所抓出的字幕的檔案名稱，又不能做修改(被VobSub固定命名為VTS_xx_x.*)，
所以也不能一次開好幾個VobSub Configure來抓(除非將字幕檔儲放在不同的path)，
所以用若這種方式來擷取字幕的話，就變得很沒有效率...
DomeN@2005-04-26 10:49
用OCR 抓 快的要死 而且只抓一次!!直接抓那个IFO
| TOP