『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>请问怎样将两个分割 ..

请问怎样将两个分割了的字幕档合并？

bastardzero@2005-05-02 16:03

请各位字幕高手帮帮忙！谢谢了。
引用

MingHyuk@2005-05-02 17:33

复制 粘贴 大概是这样吧... ...时间有错的话 要平移下... ...
引用

EdwardMass@2005-05-02 17:48

记事本&&&& XD
引用

bastardzero@2005-05-02 19:33

引用
最初由 MingHyuk 发布
复制 粘贴 大概是这样吧... ...时间有错的话 要平移下... ...


不明白。。。。。需要用什么软件？
引用

bastardzero@2005-05-02 19:34

引用
最初由 EdwardMass 发布
记事本&&&& XD


说明白点吧。什么东西啊？
引用

EdwardMass@2005-05-02 21:17

用vobsub自带的subresync或者popsub等等时间轴工具作后半的平移
之后粘贴进前半里面去咯
引用

jumbo@2005-05-04 13:14

如果是MKV文件的话利用mmg的append功能将两个mkv文件合并，再解出字幕文件，便已经是合并好的了。
引用

bastardzero@2005-05-06 19:31

mmg是什么软件?(全名)那有的下?
引用

山药白薯@2005-05-16 23:07

引用
最初由 EdwardMass 发布
用vobsub自带的subresync或者popsub等等时间轴工具作后半的平移
之后粘贴进前半里面去咯

平移 是什么意思? 前段的最后时间+后段的初始时间?
我手里这个后段的文件初始时间是负的怎么解决?
我要修改每个点的时间吗? 我只能改第一点的时间 后面的时间怎么顺延?
引用

realsweet@2005-05-17 07:26

CYSUB可以直接汇入
引用

山药白薯@2005-05-17 11:47

引用
最初由 realsweet 发布
CYSUB可以直接汇入

那个老大我的那个字幕是SUB 的图形字幕
引用

realsweet@2005-05-17 13:22

引用
最初由 山药白薯 发布

那个老大我的那个字幕是SUB 的图形字幕

抱歉，我回答楼主呢
你反过来复制-粘贴>_<
引用

山药白薯@2005-05-17 13:42

引用
最初由 realsweet 发布

抱歉，我回答楼主呢
你反过来复制-粘贴>_<

用什么复制粘贴？ VOBSUB？ 能打开修改不了时间
对第2部分的开始时间怎么调整？ 用第一部分的最后值加上第2部分 开始的值？
引用
| TOP