『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[翻译] Mobile Suit Gundam S ..

[翻译] Mobile Suit Gundam Seed ＭＳＶ战记 Field 02:珊瑚海 C.E.70

P.PRIME@2005-05-07 00:59

1.嗯……S.DINOBOT翻译，Shin.Prime校对……
2.特别感谢某群的LY姐姐，Yuuki姐姐和Y筒子

以上


====================邪恶分割线===================

Mobile Suit Gundam Seed
ＭＳＶ战记
Field 02:Coral Sea C.E.70

HobbyJapan所赠"机动战士Gundam Seed MSV" 官方连载企画第二弹"Seed MSV战记"。由Sunrise和千叶智宏(Studio Orphee)监修、由森田繁(Studio Nue)编织的短编故事和本志模型制作者群所作的立体情景写真共同制作而描绘的官方模型小说。本连载所描绘出的是与"Seed"有所关联而动画里没有叙述到的另一个时间轴上以别的战场为舞台，以生活在叫做"战争"的时代里各种各样的人为焦点、被称为"统一历"的时代广阔而深沉的画面。

成为第二回的战场的是澳大利亚东北宽阔的珊瑚海。昔日美国和日本的机动部队激烈冲突、史上初次空母对空母的海战也正是发生在这海域。如今，使一名女性士官的命运发生巨大变化的战斗要打响了！作为今回主角机的Proto GOOhN(试作型格恩)即YF-3A Ginn FEMWS由模型士(Multi modelor)木村直贵以GOOhN为基础制作。其搭档Ginn WASP由更井广志制作。

剧　　本：森田繁
策　　划：千叶智宏
模型制作：木村直贵 更井广志
监　　制：SUNRISE

x x x

ＳＥＥＤ ＭＳＶ战记
Field 02:"珊瑚海 C.E.70"

视野里，直升机驱逐舰"金斯比尔号(KingsBill)"正在懒洋洋地回旋着，在那瞬间，舰首泛起一阵白色的泡沫。珍.休斯敦(Jane Huston)少尉感到好象全身都沐浴在本应听不到的船首声纳的咆哮声中了。为低频率的强烈脉冲所包围，现在栖息在海中的很多水栖生物毫无疑问已陷入恐慌了吧。

(我爱海。可是，海却不爱我。)

身为海洋生物学者的父母正在主张对"海洋生态造成过份深刻的破坏的海军的声纳系统进行使用限制"而进行诉讼，做女儿的却在海军里驾驶反潜直升机，同时还从事在海中以超音速运动的究极鱼雷的研究工作。真不知他们会是什么表情.....

"这儿是旋风一号(Vortex 1)，No.1至No.10，准备投下。"

同袍与母舰联络的声音把珍拉回到战场上。珍确认座标，命令投下声学探测浮标，僚机旋风二号、三号也同样投下了浮标。

"方位175有感应!"

"降下去吧，约阿希姆。"

珍把阿戈斯塔·西科尔斯基-反潜战斗直升机-"翠鸟33SP"(Agstar.Sikorsky Anti-submarine attack fights Helicopter "Kingfisher33SP")降下来。从海面反弹上来的螺旋桨声震撼着驾驶仓，从机体吊下的声纳在下降气流绘出的同心圆的中间沉下去了。约阿希姆·克劳斯(Joachim.Crause)少尉发现了海中高速接近的物体，可是从接听声纳里传出的推进器声却是从来没听到过的，潜水艇数据库里也没有对应的资料。

"给金斯比尔发信，反潜阵形是探戈.查理.魁北克——接近中的物体是扎夫特的水用Mobile Suit!"

刹那间，驾驶仓就满满被染上了橙色的光。反潜驱逐舰队向敌人放出了对潜火箭鱼雷。

"......好快!"

追踪着敌人踪影的克劳斯少尉惊叫起来。珍目不转睛地凝视着阳光下明亮的海面，白色的同心圆表示在水中发生了爆炸。

"ASROC*全部回避，被迎击了。"

"印度洋的人所说的话看来是真的呢..."

关于ZAFT把所有武器都换成Mobile Suit的分析看来不是开玩笑的。

"敌影消失!"

"上升，以暗视装备扫描。敌人是直接冲舰队来的。"

珍操纵直升机急速爬升，意欲逆转猎人和猎物的立场。

*ASROC:Anti-Submarine ROCket，反潜用尾流自导鱼雷

x x x

通过一口气把在卫星轨道上建造的巨大潜水艇投入到地面上的果敢手段，ZAFT确立了往地面的补给路径。建于澳大利亚北岸卡奔塔利亚湾的据点东西分别面临塔斯曼海(Tasman)和印度洋，是主要的降下地点。下水的潜水艇通过名叫崔斯(Tress)海峡、亚拉科拉(Arafura)海，都是幅狭水浅的航海艰险之处，果然潜水艇都是往那水深不适宜的卡奔塔利亚湾去的。为了航海安全，扎夫特开拓了独自的航道。只要是海洋战，卡奔塔利亚正是难攻易守的冲要所在。

C.E.70/04/10。

地球联合军要阻止降下塔斯曼海的敌人进入卡奔塔利亚，但是在崔斯海峡的对敌迎击计画却因通信和后勤方面的混乱而大幅度迟滞。结果，珍所属的第21ASW(反潜战)舰队还得急速离开正规的行列，到这片Coral sea----珊瑚海上迎击敌人。

x x x

从MS的头部放出的伪装使海上的联合军声纳跟丢了莫拉希姆他们的位置。马尔科·莫拉希姆(Marco Morassim)对才刚配备到实战中的水中战用Mobile Suit 格恩(GOOhN)的试作机YF-3A的性能十分满意。被有关人员称为试作型格恩的这台机体到底有多么的精益求精、究竟是作为怎样强力的兵器而诞生的——莫拉希姆对此可是跃跃欲试。从Ginn改造为水中战支援用可潜Mobile Suit的WASP三机和队长莫拉希姆驾驶的这台FEMWS一机，以此战力歼灭敌人。等着吧，自然人们，痛饮海水去吧——

x x x

导弹驱逐舰"卡南格隆号(Canageon)"和"布拉德福特号(Bloodford)"开始加速、脱离阵形。中子干扰素的影响使最新锐的原子能舰变得无力，精密诱导导弹的有效性也被大大降低。回避敌方的护卫部队、攻击藏在背后的输送舰就不能不缩短距离，然而敌方的Mobile Suit却想突破警戒网。突前明显是自杀行为，珍把直升机倾斜，冲到那两艘舰前面。但是在此之前……那两舰的右舷侧却立起水柱，被击沉了。

"捕抓到敌影!"

珍用红外线追踪捕抓到的水中航迹。敌Mobile Suit的目标是旗舰"坎伯兰号(Cumberland)"。珍投下鱼雷，可是对方使用音响回避导航、将之击破了。要打下它，只有同样用水中MS吗?.....

一边撒开爆雷一边作回避运动的坎伯兰号侧面冲起水柱，其后，另一艘直升驱逐舰"奥地利号(Austria)"也遭遇了相同命运。剩下的只有珍他们的母舰，金斯比尔号。

"珍!"

克劳斯指着驾驶仓的外面。旋风二号降下来，冲到了敌人的正面。紧接着，水面骚动起来，水泡如同沸腾似地一个个裂开来，露出了一个奇怪轮廓的人型兵器，手中持着巨大的来福枪。冲破覆盖枪口的防水膜，曳光弹生硬地撕裂了长空，旋风二号沐浴在机关爆弹之中，爆炸了。珍瞄准，发射火箭弹，可是敌人已经在着弹前隐没在水中了。

暴炎的闪光和紧接其后的冲击波从后面袭来，回头只见旋风三号已经化为一团火球。珍驾驶直升机盘旋到金斯比尔号的上空，无论如何也得守着这艘舰。对于珍来说金斯比尔号就是家，船员就是家人。

Mobile Suit又出现在水面上，那是与之前不同的型号——新型机。那机体叫做Ginn FEMWS——珍后来才知道。FEMWS巨大的手里拿着枪似的物体——那是沉没了的坎伯兰号的探测器桅杆---做出要投掷的样子。

"会任你妄为吗!"

珍控制机关炮指向敌人，海面上奔驰着白色的弹痕。FEMWS投出桅杆，就好同水球选手投出球一样，动作自然。珍好象被逼近而来的桅杆所迷住了似地凝视着.....

"珍!"

克劳斯从旁边伸过来的手扳倒了操纵杆，直升机大幅前倒。刹那间，桅杆带着可怕的呼啸声击中了螺旋桨，高速转动的叶片在离心力的作用下四散开来。直升机好象石头似地落在海面上，珍·休斯敦的珊瑚海海战就此宣告终结。

(海不爱我，所以我也不爱海。)

在接下来的两天里，珍在同伴葬身其中的大海上漂流。

克劳斯和直升机一同沉到了海底，金斯比尔号着火燃烧、最终化成一片红霞散落在海面上。舰队里活下来的，就只有她一人。

珍把使大海变成一片火海的那四个得意洋洋的身影深深地印在眼睑里：毁灭了她的家、她的家人的Mobile Suit的身影。

THE END
引用

fffhxy@2005-05-07 01:10

站楼
请问这东西有可能动画化么
引用

hu14@2005-05-07 01:27

啊，支持一下楼主，10个月后，白鲸在这里为同伴报仇了呢
引用

P.PRIME@2005-05-07 07:02

引用
最初由 hu14 发布
啊，支持一下楼主，10个月后，白鲸在这里为同伴报仇了呢


报仇说不上……莫拉希姆被某K做掉绝对是珍永远的痛……orz

说起来……如果不搞这东西的话……我还不知道莫拉希姆那个猥琐大胡子也是ACE……orz
引用

butiger@2005-05-07 12:40

能出来跟K挑的，ACE的水准总是要有的~~~`
引用

zfss@2005-05-07 15:56

ASROC:Anti-Submarine ROCket，反潜用尾流自导鱼雷

翻译错了，按字面应译为反潜火箭，国内一般称为：火箭助飞鱼雷，或直接称为反潜导弹
引用
| TOP