『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]mkv字幕档提取

[求助]mkv字幕档提取

6mb@2005-05-07 20:10

[求助]mkv字幕档提取

最近下到
[FLsnow][DVDRip][Iriya no Sora][01][XVID+MP3].mkv
欲提取字幕档，查明ｍｋｖ信息如下〔为了方便我把文件改名为1.mkv〕



结果提取出来的字幕档用写字板打开只能到字幕文件
格式，每行时间都能看到，就是看不到翻译内容～



试了-c UTF-8 3:1.ssa　命令，结果还是一样～

望高人指教～
引用

Lucky_gjy@2005-05-07 22:39

楼主做了两个字幕文件
究竟看的是srt文件还是ssa文件
原来封在mkv中的是ssa格式文件
如果楼主看了srt文件肯定会有问题
直接看ssa文件就应该能看到内容了

ps，第二张图偶看到的是叉
暂时只能凭自己提字幕的经验回答楼主的问题（目前为止mkv里封的字幕文件提取无问题，但是这个档没提过）
引用

6mb@2005-05-07 23:00

srt和ssa都试了，结果都是一样～～
图已经修正～
引用

weilai@2005-05-08 14:30

現在很少人自己打指令行
用 MKVextractGUI 提取吧
http://www.ogg.cn/software/index.html 這裡找
引用

MeteorRain@2005-05-08 17:47

和命令行没有关系。应该是文件本身的问题。
用mmg重构一个mkv看看。
引用

jumbo@2005-05-08 18:03

这样好像没用，我试过的。
刚才花园论坛上已经有人解答了，估计是mmg版本的问题，用旧的(1.0版)就能正常解出了，最新的版本是无论如何都不行的，试了n回了。
引用
| TOP