『漫游』酷论坛>『日语天地』>[请教]今天日语课上老 ..

[请教]今天日语课上老师让写的作文，恳请各位指正。

Pargsos@2005-05-11 20:04

日本語の勉強についての感想
日本語を勉強して、今までもうすぐ二年になった。高校時代の時、私は日本のアニメに夢中になって、アニメの台詞を分かるために、日本語の勉強を始めた。最初、日本語で漢字が多いし、読み方が中国語と似ているし、理解しやすいと思った。しかし、勉強すればするほど、難しくなった。漢字が同じだけど、意味が全然違うことがあって、本当に困った。音読と訓読(くんどく)があるから、読みにくいと思った。

しかし、日本語の勉強につれて、日本の文化とか、社会とかだんだん分かってきた。アニメの台詞もだんだん分かってきて、とても嬉しい。古典文学(こてんぶんがく)が好きになった。「源氏物語(げんじものがたり)」と「枕草子」は大好きだ。私は日本のテレビドラマとアニメをみたり、歌を聞いたりするによって、日本語はどんどん上達になった。

アインショタインは“好きは一番いい先生である。”と言いました。つまり、興味があれば、何でもできる。そして、日本語が大好きだから、ちゃんと日本語を勉強していきたいと思うんです。
引用

NPC@2005-05-11 20:36

日本語を勉強してつつあり、もう二年を経った。高校時代、私は日本のアニメに夢中になってしまい、アニメの台詞を分かるように、日本語の勉強が始まった。初めの時、日本語の中で漢字が多いし、読み方も中国語と似っているし、理解やすいと思った。しかし、勉強進めば進むほど、その難しさを感じてしまった。漢字が殆ど同じだけど、意味が全然違う場合もあり、本当に困った。特に訓読に対して、読みにくいと思った。

しかし、日本語の勉強につれて、日本文化とか、社会とか益々分かってきた。アニメの台詞もだんだん分かってきて、嬉しかった。古典文学も興味が生まれた。特に「源氏物語」と「枕草子」が好きだ。私は日本のテレビドラマとアニメをみたり、歌を聞いたりするのかげで、日本語はどんどん上達になった。

アインショタインは“好きは一番いい先生である。”と言った。すなわち、興味があれば、何でもできる。あらかじめに日本語が大好きだから、ちゃんと日本語を勉強して続きたいと思った。
引用

Pargsos@2005-05-11 20:42

すごい！BZ好强！！どうもありがどうございました！
引用

dragon1983@2005-05-16 10:20

请问楼主：你是日语专业的吧，你用的是什么教材啊。我想自学日语，买了本新概念日语（初级）可是没有mp3，好郁闷啊，不懂发音啊！
楼主有什么资料可以介召不？
引用

worker-jl@2005-05-18 08:56

:)
（台词）这个词一般都是不用的，一般都用セリフ（虽说都一样）
还有第2段落的结尾，主语既然是（私）那么后面的日本语的地方就应该用が
全文既然用的是简体，最后的地方用思うんです就不好使了
粗略看了一下，也就是这样了吧:p
引用

guwei39@2005-05-18 11:47

引用
最初由 worker-jl 发布
:)
（台词）这个词一般都是不用的，一般都用セリフ（虽说都一样）
还有第2段落的结尾，主语既然是（私）那么后面的日本语的地方就应该用が
全文既然用的是简体，最后的地方用思うんです就不好使了
粗略看了一下，也就是这样了吧:p


汗，セリフ不就是台詞吗？谁说汉字写法一般不用的？用的还是挺多滴~~
引用

Pargsos@2005-05-30 13:02

引用
最初由 dragon1983 发布
请问楼主：你是日语专业的吧，你用的是什么教材啊。我想自学日语，买了本新概念日语（初级）可是没有mp3，好郁闷啊，不懂发音啊！
楼主有什么资料可以介召不？


我是学二外的：）。我们用的是清华自己编的那个新世纪日本语教程，这个网上有mp3的，现在我们用的是标日中级，老师给我们放得VCD。
引用
| TOP