『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>问个影片的小小问题
问个影片的小小问题
末日苍雨@2005-05-23 17:11
偶下载动画的时候 发现有[HDTV][XVID_MP3] 和[Jp_Cn][Xvid_BF]
分别 问下 哪个好点 什么意思 有什么区别
weilai@2005-05-24 10:03
[HDTV][XVID_MP3] 沒意外的話
是指 HDTV 解析度(長寬，這通常比 DVD解析度還高，但信號源還是 TV)
Xvid 編碼視訊
mp3 音源
[Jp_Cn][Xvid_BF] 沒意外的話
Jp_Cn 是指日文發音中文字幕
大多指簡體中文，Jp_Big5的話就是繁體，有時為避免混亂
Jp_Cn 會寫成 Jp_GB
那 Jp_chn 就比較模糊
基本上沒有人也沒有規定應該怎麼寫的...
Xvid_BF也是指 Xvid 編碼視訊
只是 Xvid 發展當初 B-Frame 技術算是未完善階段
所以壓製者就特別標示 BF
那麼現在的 B-Frame 技術 則已成熟
同樣的 "基本上沒有人也沒有規定應該怎麼寫的"
只是大多數人會選擇前者 [XVID_MP3] 之標示法
以告知 視訊及音訊 之編碼格式
(編碼格式內使用的技術就不這麼重要了...)
另外前面的 [HDTV]
相對的就有 [TVRip]、[DVDRip]...等
末日苍雨@2005-05-24 13:19
非常感谢 沙菲班班 基本明白了^_________________^！
| TOP