『漫游』酷论坛>動畫下載區>有谁有版本较好的COWBO ..

有谁有版本较好的COWBOY BEBOP

流浪の使徒@2005-05-24 15:14

再经典的东西，不明白说什么也是白搭。我现在看的这个不能说不好，不过有些细微的地方还是太含糊了，特别是连出名的结束语说的什么都没翻，再加上本人只会我们伟大的母语，实在是太遗憾了。
PS:25里（记不太清楚了，好象是...）杰特劝告史派克引用的那个故事是不是引自海明威的半自传体小说《乞力马扎罗的雪》，看到那里总觉的是，但因为翻译的明白我也不敢确定，那位大大告诉一声~
引用

朝三暮四@2005-05-24 16:24

求楼上所求
谢谢哪位知会一下~
引用

可曾记得爱@2005-05-24 16:50

压制完成，正召集人效译，时间特效中~不会很快
引用

floret2@2005-05-24 17:10

楼主是不是收的cool18的版本
引用

天外游龙@2005-05-24 17:29

啊，原来FW在做，那我不收别的了，慢慢等
引用

shinji@2005-05-24 20:01

FW也在做啊 期待一下 XD
引用

美堂蠻@2005-05-24 20:25

cool18的确实翻译有些地方不行,不过还是能将就看了....不过确实蛮不错...熬夜看的
引用

TimHK@2005-05-24 20:35

本來沒聽說過, 不過去看了一下
http://www.sonypictures.com/cthe/cowboybebop/
似乎不錯, 加入期待大軍 ^^
引用

floret2@2005-05-24 21:55

晕～楼上没听说过？瀑布汗.........
引用

never2002@2005-05-24 22:50

这个倒是早就知道了
只不过上次问过后许久没听到回音还以为停了~
继续期待，就收FW了~
引用

never2002@2005-05-24 23:59

引用
最初由 可曾记得爱 发布
压制完成，正召集人效译，时间特效中~不会很快

朋友长沙的？？？
真想暑假回家了能拿个盘回去拷。。。。。。
引用

ilvelve@2005-05-25 00:35

老实说　如果用的是博英社VCD版字幕　
个人觉得那已经比COOL18那个好很多　
直接作个字幕外挂就好
不需要再次校译也行　
现在就看台三那家代理商重新代到（博英不续约的话）　
　
今年内应该就会知道（或再过几个月）　
引用

kiasushou@2005-05-25 07:54

引用
最初由 可曾记得爱 发布
压制完成，正召集人效译，时间特效中~不会很快


需要的时候qq群我就行了。。:D
引用

phantom_14@2005-05-26 09:30

CB原来FW在做啊，终于有的盼了
引用

轻风无言@2005-05-26 14:41

哈，FW正在作Cowboy啊，真是天大的好消息！

原来收的是cool18的，FW的出来后要换了^_^

PS：有人没看过Cowboy？真是遗憾啊，赶紧找来看看吧
引用

«12»共2页

| TOP