『漫游』酷论坛>『日语天地』>经典台词鉴赏《火焰 ..
经典台词鉴赏《火焰之纹章 封印之剑》（转自UCG邪魔院）
野原新之助@2005-05-28 00:19
——ベルンは敗（やぶ）れぬ！われらがここで倒（たお）れても、何度（なんど）でもよみがえる！
——berun ha yaburenu! warera ga kokode taoretemo nando demo yomigaeru!
伯尔尼不会战败！即使我们在这里倒下，但不管多少次我们都会再站起来！
《火焰之纹章 封印之剑》中伯尔尼王国女将军布露妮娅在战死前所说的鼓舞士气的话，明明知道这将会是一场无法胜利的战斗，但布露妮娅并没有丢弃自己作为一名将军的尊严。这是一场求死的战斗，因为这样她就可以永远和自己所爱的塞菲尔在一起了。布露妮娅是《封印之剑》中刻画得最好的一名角色，另外，她还是个超美的熟女哦。
这句话中的“ぬ”是古语，现代语就是表否定的助动词“ない”。
摘自UCG实用技术Tot.128
godfinger@2005-05-30 11:04
布露妮娅的却很御，这句台词超酷
但是一般习惯把ベルン翻译成贝伦
jwdlh88@2005-06-02 22:13
UCG邪魔院是哪里?
godfinger@2005-06-03 10:02
UCG指的是《游戏机实用技术》
邪魔院是其中一个栏目
| TOP