『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]16:9的DVD如何添 ..

[求助]16:9的DVD如何添加字幕？

phg79@2005-05-30 13:38

以前给4:3的DVD加多字幕都很正常的，昨天用Scenarist给一张16:9的dvd加字幕，字幕只出来一根。
大金建立项目的时候已经选成16:9了，字幕是用MaestroSBT2435转的sst，导入字幕也很正常。只是对字幕的(Wide) subpicture stream和(Letterbox) subpicture stream这两个的选择上有些问题，但是改来改去，总是只有第1根字幕显示正常，后面的字幕要么是power DVD的右键菜单里根本没有，要么就是有了，但是选取了第1根后面的字幕还是显示的第一根，如果用power的双字幕显示，第二条字幕肯定是显示不出来的。
实在是摸不着头脑。
引用

snic@2005-05-30 16:26

注意加字幕時一般人很容易出錯！

可同時載入多組 sst 檔，但是不管你有幾組字幕，載入前都要先把所有的 sst 檔和 bmp 檔通通放在同一個資料夾裡！

而且第一組字幕要用 File Path 1 載入，第二組字幕要用 File Path 2 載入…以此類推！

不可以重複使用同一個 File Path 載入，這樣也會出錯！
引用

phg79@2005-05-30 19:39

我一般都不会同时载入多条sst，因为发现这样做大金很容易死掉。
sst和他对应的bmp是在一个文件夹，但是和其他的sst和bmp并不在同一个文件夹。
我sst写的是绝对路径的，相对路径编译的时候会出错。以前4:3的时候，这么做从来没有出过什么问题。
另外，16：9的字幕会需要设置 (Wide) subpicture stream 和(Letterbox) subpicture stream，4：3是没有的，这个W 和 L，到底需要怎么设置呢。似乎一条轨道必须有W和L，否则是如让编译的。
引用

phg79@2005-05-30 21:28

似乎是16:9的模式，每种语言只能有一条字幕，原来是两根简体，两根繁体的，现在设置成4种不同的语言后4条字幕都出来了，不过这样也太怪了吧。
引用

snic@2005-05-30 22:35

引用
最初由 phg79 发布
我一般都不会同时载入多条sst，因为发现这样做大金很容易死掉。

會嗎?我倒還沒死過...
引用
最初由 phg79 发布
似乎是16:9的模式，每种语言只能有一条字幕，原来是两根简体，两根繁体的，现在设置成4种不同的语言后4条字幕都出来了，不过这样也太怪了吧。

語言隨便設沒差吧...
反正套上選單候還是要修改語言選項...再改一樣就好
引用
| TOP