『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>[请教]新居昭乃一首歌 ..

[请教]新居昭乃一首歌的译名

sweetwater@2005-06-01 19:10

月からの祈りと共に
《空の森》中的一首歌
哪位大人知道呀^_^
引用

wakka@2005-06-01 20:07

直譯的話, 意思就是"和來自月亮的祈願一起"之類.
當然歌名要給個好點的.

可以寫成"比鄰月之夢"吧~XD
引用

sweetwater@2005-06-01 20:13

^_^好名字
谢谢啦^_^
引用

fumino@2005-06-02 18:13

也有翻作“月之祝福中”的。
引用

wakka@2005-06-02 19:10

上面那個也不錯.
引用

冰河的海@2005-06-03 19:19

与月儿共祈
很喜欢这歌~
引用
| TOP