[请教]动画里常出现的时空跳跃英文是什么？|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[请教]动画里常出现的时空跳跃英文是什么？

shippou2003@2005-06-14 17:00

时空跳跃或者时空穿梭，发音好像是time slip，不过金山词霸查不到这个词，请教各位一下。有谁知道么？

SoooooDee@2005-06-14 17:18

中文是时空穿梭。应该是Timeslip （一个词）。非原生词，详细可以参照同名科幻电视剧：

（网上的解释）
Timeslip was a 1970s British children's science-fiction television series about the adventures of two children, Simon Randall and Liz Skinner, who had the ability to travel through a 'time barrier' that led to different historical periods and alternate pasts and futures. Throughout all of these, Commander Traynor (played by Denis Quilley) appears in various guises at different ages. 26 episodes were made by ATV for ITV, covering a series of linked adventures:
http://en.wikipedia.org/wiki/Timeslip

Official website for Timeslip:
http://www.timeslip.org.uk/

引用

vf21@2005-06-14 20:29

瓦普跳跃吧？WARP。空间折叠吧。

引用

天武翔@2005-06-14 20:46

就是WARP.动画中用得最多的就是这个

引用

幽远@2005-06-14 21:04

WARP是歪曲空间跳跃.........不知道楼主说的是不是这个

引用

iliiad@2005-06-14 21:24

楼主说的是Timeslip，时间跳跃……可参见机战R……