『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>草莓棉花糖为什么叫 ..

草莓棉花糖为什么叫草莓棉花糖？

md2@2005-06-23 20:58

ましまろ是什么意思？
黑话？

和マシマロ一样吗？
引用

mrzc@2005-06-23 22:35

草莓棉花糖那是台版的译名...其实偶最先看到Mashimaro想起的是
某只龌龊的兔子啊= =
引用

OJI@2005-06-23 22:37

不知道什么叫ましまろ……只是看到ましまろ的帖就想回

我只知道loli们像草莓棉花糖一样让人想咬
引用

iliiad@2005-06-23 22:41

草莓流氓兔？汗……XD

草莓棉花糖的翻译还是没问题的……Mashimaro（ましまろ）实际上是英文的Marshmallow，就是棉花软糖……

挺形象的啊……看到那些LOLI的脸蛋就想起棉花软糖……（比如楼上的签名……OTL）
引用

mrzc@2005-06-24 00:34

引用
最初由 iliiad 发布
草莓流氓兔？汗……XD

草莓棉花糖的翻译还是没问题的……Mashimaro（ましまろ）实际上是英文的Marshmallow，就是棉花软糖……

挺形象的啊……看到那些LOLI的脸蛋就想起棉花软糖……（比如楼上的签名……OTL）

了解....原来又是BT的鹰文转蚯蚓文化工作= =
引用

Love Punch@2005-06-24 00:35

一开始就一直在看台版...所以就一直这么叫了...

棉花糖听起来也满可爱的...挺符合这漫画的氛围的
引用

poo@2005-06-24 02:13

loli嘛~软软甜甜,能捏能咬```棉花糖嘛~~`````
善良的跑去买棉花糖 = =||
引用

Douglas·Kaien@2005-06-24 02:18

支持莓乱扔
引用

chiman@2005-06-24 02:22

如果有看CV播放前那段乱哈啦的话就会知道原委了
引用

Gimer@2005-06-24 02:38

引用
最初由 Douglas·Kaien 发布
支持莓乱扔


这个名字华丽啊~~确实很像！！可以考虑作为中文名嘛！！
引用

OJI@2005-06-24 14:03

引用
最初由 Gimer 发布


莓乱扔最高…………<(_ _)>
引用

kennyleen@2005-06-24 14:51

ＨＯＨＯ～～草莓帖必顶～～
＂草莓乱扔＂？！，XD，这名大好，好认又易于推广～～
引用

rabbit-wang@2005-06-24 19:08

"苺乱扔"？
嗯，有创意啊。
好，正式接受这个名称~~
引用

阿夹@2005-06-24 19:16

引用
最初由 chiman 发布
如果有看CV播放前那段乱哈啦的话就会知道原委了

哇啊，那还真是可惜了…………那天看到老家论坛上有分享就顺手下载了看……本来满心期待的结果一看到众家姐姐的浓妆我就完全退缩节节败退了…………根本就没有注意在听，一直点了快进的说…………

对了请教个问题…………草莓棉花糖的官网现在开了吗？地址是啥？先拜谢了~~~~~~
引用

poo@2005-06-24 20:19

官网开了已久

http://www.tbs.co.jp/ichigomashimaro/
引用

«12345»共5页

| TOP