『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]谁能帮我看看这 ..

[请教]谁能帮我看看这个SRT文件转换成SSA时是哪儿出的错?

雨晨@2005-06-24 21:49

是新世纪福音战士第一集的字幕
我想封装到MKV文件里面的时候,后面的英文部分始终进不去
于是我想先转成SSA的看看行不行,结果发现转成SSA的时候英文部分也不行。
但是我看动画的时候一点问题也没有啊

新世纪福音战士Vol.1
引用

MingHyuk@2005-06-24 22:15

刚才用工具开的时候 似乎提示结构问题的样子... ...不过能转出来的样子啊 最后的英语歌词??

不过想起来 最近有这个 可以用这个- w-

http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=332957

... 题外话 雨晨老大这跑这来了- -!!

引用


[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,宛如残酷的天使少年成为神话
Dialogue: Marked=0,0:00:18.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,新世纪福音战士
Dialogue: Marked=0,0:00:23.02,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,从蓝色晴空吹拂而下的风正敲动着你的心扉
Dialogue: Marked=0,0:00:29.72,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,而你却凝视着我静静地微笑着
Dialogue: Marked=0,0:00:37.73,0:00:43.93,Default,,0000,0000,0000,,专心注视着外面世界的一举一动
Dialogue: Marked=0,0:00:44.51,0:00:51.97,Default,,0000,0000,0000,,但却露出了对未来充满恐惧的眼神
Dialogue: Marked=0,0:00:52.65,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,但我相信总有一天你一定会
Dialogue: Marked=0,0:00:55.05,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,注意到你所背负的重大责任
Dialogue: Marked=0,0:00:57.22,0:00:59.21,Default,,0000,0000,0000,,就有如找寻到自己的目标般
Dialogue: Marked=0,0:00:59.75,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,架着翅膀疯狂去追寻
Dialogue: Marked=0,0:01:07.00,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,宛如残酷天使般的进行战斗
Dialogue: Marked=0,0:01:11.30,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,终于从窗口边飞翔了出去
Dialogue: Marked=0,0:01:14.47,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,撇开言词与神话
Dialogue: Marked=0,0:01:18.34,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,就连回忆也随风而逝
Dialogue: Marked=0,0:01:22.14,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,拥抱晴空、散发出光芒
Dialogue: Marked=0,0:01:25.91,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,少年成为了神话
Dialogue: Marked=0,0:01:30.42,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,时间 西历2015年
Dialogue: Marked=0,0:01:55.01,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,本日l2点30分
Dialogue: Marked=0,0:01:57.18,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,东海地区中心之关东中部全域
Dialogue: Marked=0,0:02:00.52,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,发布进入特殊紧急状况
Dialogue: Marked=0,0:02:03.49,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,各位居民请立刻到指定地下防空设施避难
Dialogue: Marked=0,0:02:07.89,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,再重覆一次
Dialogue: Marked=0,0:02:09.96,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,本日l2点30分
Dialogue: Marked=0,0:02:12.26,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,东海地区中心之关东中部全域
Dialogue: Marked=0,0:02:16.43,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,发布进入特殊紧急状况
Dialogue: Marked=0,0:02:19.07,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,各位居民请立刻到指定
Dialogue: Marked=0,0:02:21.30,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,怎么偏偏在这种时候找不到人真是头痛
Dialogue: Marked=0,0:02:27.18,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,由于发布进入特殊紧急状况
Dialogue: Marked=0,0:02:29.94,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,现在所有线路无法通话
Dialogue: Marked=0,0:02:34.52,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,不能过啊
Dialogue: Marked=0,0:02:36.62,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,果然还是不该来的
Dialogue: Marked=0,0:02:43.42,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,没办法等她了
Dialogue: Marked=0,0:02:46.63,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,没办法、还是去避难所吧
Dialogue: Marked=0,0:03:14.96,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,原形不明的移动物体依然朝指挥中心移动
Dialogue: Marked=0,0:03:19.19,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,以影像确认目标现在切换到主荧幕上
Dialogue: Marked=0,0:03:24.00,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,事隔l5年了吧
Dialogue: Marked=0,0:03:25.83,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: Marked=0,0:03:29.00,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,是使徒
Dialogue: Marked=0,0:03:42.45,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,目标全部命中
Dialogue: Marked=0,0:04:03.30,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,抱歉、让你久等了
Dialogue: Marked=0,0:04:22.26,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,目标物毫发无伤目前朝第3新东京市前进中
Dialogue: Marked=0,0:04:26.59,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,航空队的战斗力无法阻止它了
Dialogue: Marked=0,0:04:29.93,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,开始进行全面作战将所有兵力全派出去
Dialogue: Marked=0,0:04:33.20,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,什么都不要管了无论如何都要将目标击毁
Dialogue: Marked=0,0:04:49.52,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,为什么?应该是直接命中了呀
Dialogue: Marked=0,0:04:52.59,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,战车部队全毁
Dialogue: Marked=0,0:04:54.92,0:04:57.72,Default,,0000,0000,0000,,导向武器和炸弹攻击完全无效啊…
Dialogue: Marked=0,0:04:58.06,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,不行、这种程度的火力根本就不管用
Dialogue: Marked=0,0:05:01.43,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,果然还是AT力场所致吗?
Dialogue: Marked=0,0:05:03.97,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,是啊、对使徒来说普通的武器一点也没用
Dialogue: Marked=0,0:05:10.64,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,好、就照预定计划行动了
Dialogue: Marked=0,0:05:18.55,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,等一下、他们该不会是要使用N2地雷吧
Dialogue: Marked=0,0:05:22.48,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,快趴下
Dialogue: Marked=0,0:05:46.74,0:05:47.64,Default,,0000,0000,0000,,成功了
Dialogue: Marked=0,0:05:48.94,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,真是遗憾好像轮不到你们出场了
Dialogue: Marked=0,0:05:51.88,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,冲击波来了
Dialogue: Marked=0,0:05:54.98,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,你没事吧?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.65,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,你没事吧?
Dialogue: Marked=0,0:05:58.05,0:05:59.71,Default,,0000,0000,0000,,只不过嘴里好像吃到了沙子
Dialogue: Marked=0,0:06:00.15,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,这样就好
Dialogue: Marked=0,0:06:01.66,0:06:03.85,Default,,0000,0000,0000,,那么要搬喽
Dialogue: Marked=0,0:06:04.59,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,那么要搬喽
Dialogue: Marked=0,0:06:14.50,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,谢啦!你帮了我一个大忙
Dialogue: Marked=0,0:06:17.27,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,哪里、我才是呢葛城小姐
Dialogue: Marked=0,0:06:19.77,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,叫美里就可以了
Dialogue: Marked=0,0:06:22.44,0:06:25.38,Default,,0000,0000,0000,,再次谢谢你、请指教了碇真治
Dialogue: Marked=0,0:06:26.05,0:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:06:27.58,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,后来目标怎么样了?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.02,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,由于电波阻挠无法加以确认
Dialogue: Marked=0,0:06:31.75,0:06:34.28,Default,,0000,0000,0000,,那种大爆炸对方一定已经被炸得粉碎了
Dialogue: Marked=0,0:06:34.56,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,,探损0器恢复了
Dialogue: Marked=0,0:06:37.33,0:06:38.72,Default,,0000,0000,0000,,爆炸地有能量反应
Dialogue: Marked=0,0:06:39.13,0:06:40.03,Default,,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: Marked=0,0:06:40.50,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,影像恢复了
Dialogue: Marked=0,0:06:46.27,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的最后王牌﹒
Dialogue: Marked=0,0:06:49.44,0:06:50.90,Default,,0000,0000,0000,,怎么会这样
Dialogue: Marked=0,0:06:51.54,0:06:52.63,Default,,0000,0000,0000,,该死的怪物
Dialogue: Marked=0,0:07:02.92,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,是的,请不用担心
Dialogue: Marked=0,0:07:05.55,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,他以最优先顺序受到了保护
Dialogue: Marked=0,0:07:07.72,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,所以帮我准备一下运输车要可以直达的那种
Dialogue: Marked=0,0:07:11.56,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,对
Dialogue: Marked=0,0:07:13.03,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,是我自己说要去接他我会好好负起责任的
Dialogue: Marked=0,0:07:16.83,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,待会见啦
Dialogue: Marked=0,0:07:20.47,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,不过也真是倒霉车子好不容易才刚修好
Dialogue: Marked=0,0:07:25.51,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,现在就已烂得一蹋胡涂
Dialogue: Marked=0,0:07:27.54,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,贷款还有33次、外加修理费\N还有最好的衣服也完蛋了
Dialogue: Marked=0,0:07:33.88,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,美里小姐…害我还特地穿这件衣服来
Dialogue: Marked=0,0:07:37.62,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,美里小姐
Dialogue: Marked=0,0:07:39.45,0:07:40.42,Default,,0000,0000,0000,,什么事?
Dialogue: Marked=0,0:07:40.89,0:07:43.29,Default,,0000,0000,0000,,这样好吗?把车子弄成这样
Dialogue: Marked=0,0:07:45.03,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,没事、没事现在是紧急状况嘛
Dialogue: Marked=0,0:07:47.86,0:07:49.59,Default,,0000,0000,0000,,而且车子要是动不了不是什么都谈不上吗
Dialogue: Marked=0,0:07:50.16,0:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,不要看我这样我可是国际公务员哦
Dialogue: Marked=0,0:07:53.37,0:07:55.34,Default,,0000,0000,0000,,安啦、安啦
Dialogue: Marked=0,0:07:56.54,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,很缺乏说服力哦
Dialogue: Marked=0,0:07:59.11,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,真无趣
Dialogue: Marked=0,0:08:00.98,0:08:03.38,Default,,0000,0000,0000,,看你长得一付可爱的脸蛋没想到\N老成得令人出乎意料
Dialogue: Marked=0,0:08:04.08,0:08:05.07,Default,,0000,0000,0000,,是吗﹒
Dialogue: Marked=0,0:08:05.65,0:08:06.87,Default,,0000,0000,0000,,哎呀、生气啦?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.35,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,不好意思毕竟你也是个男孩子哦
Dialogue: Marked=0,0:08:11.62,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,美里小姐才是大把年纪还这么孩子气
Dialogue: Marked=0,0:08:14.96,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: Marked=0,0:08:20.63,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,果然正如预料中的它在进行自我修复啊
Dialogue: Marked=0,0:08:23.97,0:08:27.20,Default,,0000,0000,0000,,如果不是这样的话一般武器早就发挥出效用了
Dialogue: Marked=0,0:08:31.24,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,真是了不起
Dialogue: Marked=0,0:08:32.81,0:08:34.47,Default,,0000,0000,0000,,连增强机能也办得到啊
Dialogue: Marked=0,0:08:35.31,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,甚至好像连智慧都有了
Dialogue: Marked=0,0:08:38.65,0:08:41.01,Default,,0000,0000,0000,,迟早得再度进行攻击
Dialogue: Marked=0,0:08:43.28,0:08:45.31,Default,,0000,0000,0000,,(门要关闭了,请注意)
Dialogue: Marked=0,0:08:46.39,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,(现在要开车了)特务机关NERV?
Dialogue: Marked=0,0:08:48.42,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,对国联直属的非公开组织
Dialogue: Marked=0,0:08:51.69,0:08:52.75,Default,,0000,0000,0000,,家父就在这里吗?
Dialogue: Marked=0,0:08:53.39,0:08:54.29,Default,,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: Marked=0,0:08:54.76,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,你知道令尊在做什么吗?
Dialogue: Marked=0,0:08:57.87,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,(途中各站全部不停车)
Dialogue: Marked=0,0:09:00.64,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,只听老师说过是保护人类的重要的工作
Dialogue: Marked=0,0:09:07.44,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,现在本作战的指挥权就移交给你了
Dialogue: Marked=0,0:09:10.88,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,就让我们看看你的能力吧我明白了
Dialogue: Marked=0,0:09:13.92,0:09:19.44,Default,,0000,0000,0000,,碇君、我承认我们的武器对目标物\N毫无任何有效手段
Dialogue: Marked=0,0:09:21.06,0:09:23.39,Default,,0000,0000,0000,,但要是你出马的话就能赢吧
Dialogue: Marked=0,0:09:24.16,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,NERV就是为了获得胜利
Dialogue: Marked=0,0:09:26.73,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,我对你有很大的期待
Dialogue: Marked=0,0:09:29.76,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,目标物目前仍没有变化
Dialogue: Marked=0,0:09:31.83,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,现在迎击系统的运转率是7.5%
Dialogue: Marked=0,0:09:36.94,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,联合国军也举手投降了吗?你打算怎么做?
Dialogue: Marked=0,0:09:41.31,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,出动初号机
Dialogue: Marked=0,0:09:43.64,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,出动初号机?没有驾驶者哦
Dialogue: Marked=0,0:09:47.45,0:09:50.54,Default,,0000,0000,0000,,没问题另一名预备人员马上会到
Dialogue: Marked=0,0:09:51.89,0:09:56.69,Default,,0000,0000,0000,,现在是要去家父那里吗?没错、是会那样
Dialogue: Marked=0,0:10:01.13,0:10:02.15,Default,,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: Marked=0,0:10:04.00,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,对了、你有没有拿到令尊给你的身份证?
Dialogue: Marked=0,0:10:09.47,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,有的
Dialogue: Marked=0,0:10:11.91,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,请看
Dialogue: Marked=0,0:10:13.17,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: Marked=0,0:10:16.41,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,那这个拿去看看吧
Dialogue: Marked=0,0:10:18.85,0:10:21.58,Default,,0000,0000,0000,,NERV?爸爸的工作
Dialogue: Marked=0,0:10:22.92,0:10:24.61,Default,,0000,0000,0000,,是要我做什么吗?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.89,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,说的也是
Dialogue: Marked=0,0:10:28.52,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,没事的话家父怎么会写信给我
Dialogue: Marked=0,0:10:33.19,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,原来如此啊你很不习惯对令尊吧
Dialogue: Marked=0,0:10:37.50,0:10:39.06,Default,,0000,0000,0000,,跟我一样
Dialogue: Marked=0,0:10:45.01,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,好棒
Dialogue: Marked=0,0:10:47.78,0:10:49.24,Default,,0000,0000,0000,,真的是地底城市耶
Dialogue: Marked=0,0:10:49.64,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,对、这就是我们的秘密基地NERV本部
Dialogue: Marked=0,0:10:54.12,0:10:57.81,Default,,0000,0000,0000,,它是重建世界的重要据点人类之堡垒
Dialogue: Marked=0,0:11:05.46,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,奇怪了…应该是这条路的
Dialogue: Marked=0,0:11:10.36,0:11:12.66,Default,,0000,0000,0000,,(往中核区的闭锁通路)
Dialogue: Marked=0,0:11:12.87,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,就是这样,所以穿裙子不方便
Dialogue: Marked=0,0:11:15.07,0:11:18.33,Default,,0000,0000,0000,,(B─26区请照顺序开放)\N不过律子到底跑到哪去了?
Dialogue: Marked=0,0:11:19.07,0:11:21.23,Default,,0000,0000,0000,,对不起哦、我还不习惯这里
Dialogue: Marked=0,0:11:21.88,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,这里刚才已经走过了
Dialogue: Marked=0,0:11:25.28,0:11:29.05,Default,,0000,0000,0000,,不过不要紧啦系统就是要让人利用的嘛
Dialogue: Marked=0,0:11:29.32,0:11:33.08,Default,,0000,0000,0000,,技术局一课主管E计划的赤木律子博士
Dialogue: Marked=0,0:11:33.35,0:11:34.58,Default,,0000,0000,0000,,赤木律子博士
Dialogue: Marked=0,0:11:35.26,0:11:39.89,Default,,0000,0000,0000,,请立刻和作战第一课葛城美里军官联络
Dialogue: Marked=0,0:11:40.09,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,真是受不了、又迷路了啊
Dialogue: Marked=0,0:11:46.07,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,哎呀、律子
Dialogue: Marked=0,0:11:53.94,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,葛城上尉,你在干嘛?
Dialogue: Marked=0,0:11:56.44,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,现在不但人手不够连时间也没有耶
Dialogue: Marked=0,0:11:59.11,0:12:00.05,Default,,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: Marked=0,0:12:03.42,0:12:04.51,Default,,0000,0000,0000,,就是这个男孩吗?
Dialogue: Marked=0,0:12:05.15,0:12:05.95,Default,,0000,0000,0000,,是呀
Dialogue: Marked=0,0:12:06.45,0:12:09.48,Default,,0000,0000,0000,,根据马鲁杜克报告书选出的第三位人选
Dialogue: Marked=0,0:12:09.79,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,请多指教了
Dialogue: Marked=0,0:12:11.83,0:12:12.52,Default,,0000,0000,0000,,请多指教了
Dialogue: Marked=0,0:12:13.06,0:12:17.33,Default,,0000,0000,0000,,这种一点也不可爱的地方跟他老爸一模一样
Dialogue: Marked=0,0:12:18.07,0:12:19.97,Default,,0000,0000,0000,,那接下来就拜托你了
Dialogue: Marked=0,0:12:24.17,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,隔了3年的父子重逢啊
Dialogue: Marked=0,0:12:27.37,0:12:30.57,Default,,0000,0000,0000,,副司令目标物又再度开始移动了
Dialogue: Marked=0,0:12:31.18,0:12:32.01,Default,,0000,0000,0000,,好
Dialogue: Marked=0,0:12:32.51,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,全体人员进入第一战斗位置
Dialogue: Marked=0,0:12:34.82,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,再重覆一次
Dialogue: Marked=0,0:12:35.92,0:12:39.51,Default,,0000,0000,0000,,全体人员进入第一战斗位置准备对地迎击战
Dialogue: Marked=0,0:12:39.75,0:12:40.85,Default,,0000,0000,0000,,你听
Dialogue: Marked=0,0:12:41.19,0:12:42.02,Default,,0000,0000,0000,,真是大事不妙了
Dialogue: Marked=0,0:12:43.19,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,对了、初号机怎么样了
Dialogue: Marked=0,0:12:45.43,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,保持B型装备状态,现正在冷却中
Dialogue: Marked=0,0:12:48.23,0:12:49.13,Default,,0000,0000,0000,,真的要让它动吗?
Dialogue: Marked=0,0:12:49.60,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,不是连一次都还没有让它动过吗?
Dialogue: Marked=0,0:12:52.07,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,启动机率是0.00000000l%
Dialogue: Marked=0,0:12:57.24,0:12:59.33,Default,,0000,0000,0000,,叫它09系统真是有道理
Dialogue: Marked=0,0:12:59.97,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,这不就表示它根本就无法动吗?
Dialogue: Marked=0,0:13:02.61,0:13:04.94,Default,,0000,0000,0000,,太失礼了吧起动机率还不是“0”呢
Dialogue: Marked=0,0:13:05.21,0:13:06.37,Default,,0000,0000,0000,,以数字上来说是这样
Dialogue: Marked=0,0:13:07.28,0:13:11.34,Default,,0000,0000,0000,,总之、不管怎么说只说“动不了”是不能了事的
Dialogue: Marked=0,0:13:21.93,0:13:22.62,Default,,0000,0000,0000,,好黑哦
Dialogue: Marked=0,0:13:26.60,0:13:29.30,Default,,0000,0000,0000,,脸…好大的机器人
Dialogue: Marked=0,0:13:31.11,0:13:32.73,Default,,0000,0000,0000,,别找了、上面没有
Dialogue: Marked=0,0:13:33.81,0:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,这是人类所造出来的终极人型决战用武器
Dialogue: Marked=0,0:13:37.75,0:13:39.87,Default,,0000,0000,0000,,人造机器人EVANGELION
Dialogue: Marked=0,0:13:40.25,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,这个初号机是在极秘密的情况下制造而成
Dialogue: Marked=0,0:13:44.35,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,它是我们人类最后的王牌
Dialogue: Marked=0,0:13:47.45,0:13:48.68,Default,,0000,0000,0000,,这个也是家父的工作吗?
Dialogue: Marked=0,0:13:49.09,0:13:50.11,Default,,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: Marked=0,0:13:51.99,0:13:53.02,Default,,0000,0000,0000,,好久不见了
Dialogue: Marked=0,0:13:54.73,0:13:55.75,Default,,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: Marked=0,0:13:58.70,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,出击
Dialogue: Marked=0,0:13:59.97,0:14:00.83,Default,,0000,0000,0000,,出击?
Dialogue: Marked=0,0:14:01.37,0:14:03.36,Default,,0000,0000,0000,,零号机不是还在冻结中吗?
Dialogue: Marked=0,0:14:05.24,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,难道你想用初号机吗?
Dialogue: Marked=0,0:14:08.21,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,没有他路可行了
Dialogue: Marked=0,0:14:09.98,0:14:12.28,Default,,0000,0000,0000,,丽不是还不能操纵它吗?
Dialogue: Marked=0,0:14:13.55,0:14:14.71,Default,,0000,0000,0000,,没有驾驶者耶
Dialogue: Marked=0,0:14:15.85,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,刚才送到了
Dialogue: Marked=0,0:14:18.35,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,你认真的吗?
Dialogue: Marked=0,0:14:20.49,0:14:21.72,Default,,0000,0000,0000,,碇真治\N是
Dialogue: Marked=0,0:14:22.49,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,是你要坐上去哦
Dialogue: Marked=0,0:14:24.69,0:14:29.32,Default,,0000,0000,0000,,可是连绫波丽要和EVA同步也是花了7个月
Dialogue: Marked=0,0:14:29.86,0:14:32.46,Default,,0000,0000,0000,,对刚刚来的他而言要操纵它根本就不可能
Dialogue: Marked=0,0:14:32.70,0:14:35.17,Default,,0000,0000,0000,,只要他坐在上面就好我不期待他能有什么好表现
Dialogue: Marked=0,0:14:35.37,0:14:36.30,Default,,0000,0000,0000,,可是……
Dialogue: Marked=0,0:14:36.77,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,击退使徒是现在最重要的事
Dialogue: Marked=0,0:14:39.57,0:14:41.20,Default,,0000,0000,0000,,为此唯一的办法就是
Dialogue: Marked=0,0:14:41.54,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,将能尽量跟EVA行动一致的人载上去
Dialogue: Marked=0,0:14:46.38,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,你应该也明白的葛城上尉
Dialogue: Marked=0,0:14:50.85,0:14:52.75,Default,,0000,0000,0000,,说得也是﹒
Dialogue: Marked=0,0:14:54.15,0:14:56.32,Default,,0000,0000,0000,,爸爸,为什么叫我来?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.56,0:14:58.25,Default,,0000,0000,0000,,就和你想的一样
Dialogue: Marked=0,0:14:59.46,0:15:02.33,Default,,0000,0000,0000,,你是要我坐上这个和刚才那东西战斗吗?
Dialogue: Marked=0,0:15:03.06,0:15:03.72,Default,,0000,0000,0000,,不错
Dialogue: Marked=0,0:15:04.16,0:15:05.06,Default,,0000,0000,0000,,我不要
Dialogue: Marked=0,0:15:05.90,0:15:07.16,Default,,0000,0000,0000,,为什么现在才要我来
Dialogue: Marked=0,0:15:07.80,0:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,你不是不需要我吗?
Dialogue: Marked=0,0:15:10.70,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,就是需要才会叫你来
Dialogue: Marked=0,0:15:15.28,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,为什么要我?
Dialogue: Marked=0,0:15:17.31,0:15:19.54,Default,,0000,0000,0000,,因为其他人没办法
Dialogue: Marked=0,0:15:20.85,0:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,我不可能做得到连看也没看过、听也没听过
Dialogue: Marked=0,0:15:25.02,0:15:25.95,Default,,0000,0000,0000,,怎么可能办得到嘛
Dialogue: Marked=0,0:15:26.92,0:15:28.15,Default,,0000,0000,0000,,去听说明
Dialogue: Marked=0,0:15:29.02,0:15:32.72,Default,,0000,0000,0000,,这是什么话…我不可能办得到的
Dialogue: Marked=0,0:15:33.56,0:15:35.36,Default,,0000,0000,0000,,我怎么可能驾驶这种东西嘛
Dialogue: Marked=0,0:15:37.03,0:15:40.47,Default,,0000,0000,0000,,要坐的话、最好快点不然的话就回去
Dialogue: Marked=0,0:15:51.81,0:15:54.11,Default,,0000,0000,0000,,那家伙发现这里了吗?
Dialogue: Marked=0,0:15:57.82,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,真治君,没有时间了
Dialogue: Marked=0,0:16:04.86,0:16:05.92,Default,,0000,0000,0000,,坐上去吧
Dialogue: Marked=0,0:16:07.33,0:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,不要、我特地跑来
Dialogue: Marked=0,0:16:10.56,0:16:11.96,Default,,0000,0000,0000,,不应该这样才对
Dialogue: Marked=0,0:16:13.07,0:16:16.33,Default,,0000,0000,0000,,真治君你是为什么才来这里的?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.27,0:16:20.47,Default,,0000,0000,0000,,你不能逃避 不可以只是逃避令尊
Dialogue: Marked=0,0:16:21.04,0:16:22.67,Default,,0000,0000,0000,,更重要的是不可以逃避你自己
Dialogue: Marked=0,0:16:23.21,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,我知道 可是我不可能办得到
Dialogue: Marked=0,0:16:37.62,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,叫醒丽
Dialogue: Marked=0,0:16:39.26,0:16:41.75,Default,,0000,0000,0000,,她能操纵吗?\N她又不是死了
Dialogue: Marked=0,0:16:43.23,0:16:44.49,Default,,0000,0000,0000,,知道了
Dialogue: Marked=0,0:16:46.20,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,丽\N是?
Dialogue: Marked=0,0:16:48.17,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,预备的人不能用了 又一次
Dialogue: Marked=0,0:16:50.97,0:16:51.94,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:16:54.24,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,将初号机的系统改写为丽再次启动
Dialogue: Marked=0,0:16:58.15,0:17:01.01,Default,,0000,0000,0000,,遵命、原作业中断进行再启动
Dialogue: Marked=0,0:17:02.85,0:17:06.91,Default,,0000,0000,0000,,果然我还是不被需要的人
Dialogue: Marked=0,0:17:40.42,0:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,危险
Dialogue: Marked=0,0:17:51.43,0:17:53.46,Default,,0000,0000,0000,,EVA动了这是怎么回事?
Dialogue: Marked=0,0:17:53.90,0:17:55.66,Default,,0000,0000,0000,,它把右手的固定器扯开了
Dialogue: Marked=0,0:17:56.34,0:17:58.17,Default,,0000,0000,0000,,它把右手的固定器扯开了
Dialogue: Marked=0,0:17:58.67,0:18:01.57,Default,,0000,0000,0000,,连驾驶舱都还没插入不可能会动的
Dialogue: Marked=0,0:18:02.81,0:18:05.07,Default,,0000,0000,0000,,连连接装置都没有居然会有反应
Dialogue: Marked=0,0:18:05.85,0:18:08.61,Default,,0000,0000,0000,,或者该说是EVA在保护着他
Dialogue: Marked=0,0:18:10.42,0:18:11.41,Default,,0000,0000,0000,,这就行了
Dialogue: Marked=0,0:18:32.17,0:18:36.51,Default,,0000,0000,0000,,不能逃、不可以逃
Dialogue: Marked=0,0:18:39.81,0:18:42.30,Default,,0000,0000,0000,,我做、我来驾驶
Dialogue: Marked=0,0:18:45.92,0:18:48.41,Default,,0000,0000,0000,,冷却终了\N右腕重新完成固定
Dialogue: Marked=0,0:18:48.96,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,装置内一切就停靠位置
Dialogue: Marked=0,0:18:51.59,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0000,,停机信号插拴抽出完毕
Dialogue: Marked=0,0:18:54.96,0:18:55.52,Default,,0000,0000,0000,,知道了
Dialogue: Marked=0,0:18:56.00,0:18:57.46,Default,,0000,0000,0000,,驾驶舱插入
Dialogue: Marked=0,0:19:04.10,0:19:07.27,Default,,0000,0000,0000,,驾驶舱固定、终了开始第一次接续
Dialogue: Marked=0,0:19:12.68,0:19:14.37,Default,,0000,0000,0000,,将水注入驾驶舱内
Dialogue: Marked=0,0:19:16.12,0:19:17.61,Default,,0000,0000,0000,,什么?这是干什么?
Dialogue: Marked=0,0:19:20.95,0:19:21.85,Default,,0000,0000,0000,,不要紧
Dialogue: Marked=0,0:19:22.32,0:19:26.32,Default,,0000,0000,0000,,让肺内充满LCL的话就能直接把氧气输入血液中
Dialogue: Marked=0,0:19:27.13,0:19:29.29,Default,,0000,0000,0000,,很快就会习惯的
Dialogue: Marked=0,0:19:31.63,0:19:32.79,Default,,0000,0000,0000,,好难受
Dialogue: Marked=0,0:19:33.20,0:19:35.13,Default,,0000,0000,0000,,忍耐一下、你是男孩子吧
Dialogue: Marked=0,0:19:36.97,0:19:39.44,Default,,0000,0000,0000,,主电源接续动力传达所有回路
Dialogue: Marked=0,0:19:39.94,0:19:40.63,Default,,0000,0000,0000,,遵命
Dialogue: Marked=0,0:19:41.78,0:19:43.33,Default,,0000,0000,0000,,进入第二次接触
Dialogue: Marked=0,0:19:44.71,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Al0神经接续无异常
Dialogue: Marked=0,0:19:49.48,0:19:55.39,Default,,0000,0000,0000,,思考型态改为日语\N初期接触完全没问题
Dialogue: Marked=0,0:19:55.66,0:19:57.21,Default,,0000,0000,0000,,双向回路开启
Dialogue: Marked=0,0:19:57.69,0:20:00.13,Default,,0000,0000,0000,,同步率41.3%
Dialogue: Marked=0,0:20:01.23,0:20:02.06,Default,,0000,0000,0000,,好厉害
Dialogue: Marked=0,0:20:02.46,0:20:05.92,Default,,0000,0000,0000,,调和率都在正常值没有失控的现象
Dialogue: Marked=0,0:20:06.53,0:20:07.59,Default,,0000,0000,0000,,可以出动了
Dialogue: Marked=0,0:20:08.90,0:20:10.16,Default,,0000,0000,0000,,准备出动
Dialogue: Marked=0,0:20:12.11,0:20:13.16,Default,,0000,0000,0000,,准备出动
Dialogue: Marked=0,0:20:13.67,0:20:14.97,Default,,0000,0000,0000,,第一锁定器解除
Dialogue: Marked=0,0:20:17.14,0:20:17.91,Default,,0000,0000,0000,,确认解除
Dialogue: Marked=0,0:20:18.45,0:20:19.91,Default,,0000,0000,0000,,手臂固定器开始移动
Dialogue: Marked=0,0:20:22.42,0:20:23.75,Default,,0000,0000,0000,,第二锁定器解除
Dialogue: Marked=0,0:20:26.15,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,第一固定器解除
Dialogue: Marked=0,0:20:28.26,0:20:30.72,Default,,0000,0000,0000,,同样的、第二固定器解除
Dialogue: Marked=0,0:20:34.96,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,从l号到l5号安全装置解除
Dialogue: Marked=0,0:20:39.43,0:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,,内部电源充电完毕
Dialogue: Marked=0,0:20:41.60,0:20:43.04,Default,,0000,0000,0000,,外部电源插头无异状
Dialogue: Marked=0,0:20:44.71,0:20:47.61,Default,,0000,0000,0000,,知道了EVA初号机直射出口
Dialogue: Marked=0,0:21:03.19,0:21:05.02,Default,,0000,0000,0000,,前进路线清除完全没有障碍
Dialogue: Marked=0,0:21:05.89,0:21:07.12,Default,,0000,0000,0000,,发射准备好了
Dialogue: Marked=0,0:21:07.89,0:21:08.79,Default,,0000,0000,0000,,知道了
Dialogue: Marked=0,0:21:09.63,0:21:11.56,Default,,0000,0000,0000,,真的没关系吧?\N当然
Dialogue: Marked=0,0:21:12.63,0:21:15.16,Default,,0000,0000,0000,,不打倒使徒的话我们就没有未来了
Dialogue: Marked=0,0:21:17.07,0:21:19.54,Default,,0000,0000,0000,,碇、这样真的可以吗?
Dialogue: Marked=0,0:21:21.44,0:21:22.91,Default,,0000,0000,0000,,出动
Dialogue: Marked=0,0:21:56.48,0:21:59.64,Default,,0000,0000,0000,,真治君,你可不能死啊
Dialogue: Marked=0,0:22:01.09,0:22:03.21,Default,,0000,0000,0000,,fly me to the moon
Dialogue: Marked=0,0:22:03.21,0:22:09.01,Default,,0000,0000,0000,,and let play among the stars
Dialogue: Marked=0,0:22:09.20,0:22:12.21,Default,,0000,0000,0000,,let me see what spring is like
Dialogue: Marked=0,0:22:12.21,0:22:17.01,Default,,0000,0000,0000,,on jupiter and mars
Dialogue: Marked=0,0:22:17.01,0:22:20.10,Default,,0000,0000,0000,,in other words
Dialogue: Marked=0,0:22:20.10,0:22:25.04,Default,,0000,0000,0000,,hold my hand
Dialogue: Marked=0,0:22:25.04,0:22:28.10,Default,,0000,0000,0000,,in other words
Dialogue: Marked=0,0:22:28.10,0:22:33.10,Default,,0000,0000,0000,,during kiss me
Dialogue: Marked=0,0:22:33.10,0:22:36.13,Default,,0000,0000,0000,,fill my heart with song
Dialogue: Marked=0,0:22:36.13,0:22:42.04,Default,,0000,0000,0000,,and let me sing forevermore
Dialogue: Marked=0,0:22:42.04,0:22:44.18,Default,,0000,0000,0000,,you are all i long for
Dialogue: Marked=0,0:22:44.18,0:22:49.11,Default,,0000,0000,0000,,all i worship and adore
Dialogue: Marked=0,0:22:49.11,0:22:52.14,Default,,0000,0000,0000,,in other words
Dialogue: Marked=0,0:22:52.14,0:22:57.14,Default,,0000,0000,0000,,please be ture
Dialogue: Marked=0,0:22:57.14,0:23:01.03,Default,,0000,0000,0000,,in other words
Dialogue: Marked=0,0:23:01.03,0:23:04.01,Default,,0000,0000,0000,,i lova you
引用

雨晨@2005-06-24 22:20

因为一些情况在学习字幕制作中,呵呵
引用

| TOP