『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>sub idx 格式的字幕怎么 ..

sub idx 格式的字幕怎么转成 srt 格式？

mysnoopy874@2005-06-28 22:39

用subocr只有时间无文字
subrip的界面都是奇怪的图形
引用

kakoxia@2005-06-29 08:32


选择第一个[字幕图片通过OCR转换成文本]
引用

MeteorRain@2005-06-29 11:40

我更推荐保存成bmp(别忘记压缩……)，然后用sub2srt来处理……
引用

mysnoopy874@2005-06-29 14:01

引用
最初由 MeteorRain 发布
我更推荐保存成bmp(别忘记压缩……)，然后用sub2srt来处理……


下载了sub2srt 4.20 ，但似乎不能导入bmp文件
引用

小狼@2005-06-29 15:22

用subocr098

但不完整译出文字，要作出小量性手动修改

汗GOOGLE一下都搜到POPGO的旧贴！！
http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=309321

PS：SRT字幕可以用POPSUB转成SSA等格式
引用

mysnoopy874@2005-06-29 15:40

引用
最初由 小狼 发布
用subocr098

但不完整译出文字，要作出小量性手动修改

汗GOOGLE一下都搜到POPGO的旧贴！！
http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=309321

PS：SRT字幕可以用POPSUB转成SSA等格式


按照subocr98说明改了字芯颜色和背景不同，可是识别不出任何文字
引用

MeteorRain@2005-06-29 16:32

引用
最初由 mysnoopy874 发布
下载了sub2srt 4.20 ，但似乎不能导入bmp文件

先用subrip把bmp和时间轴搞出来，记得把时间轴按srt格式保存。然后用sub2srt打开srt文件，识别就可以了。
引用

mysnoopy874@2005-06-29 16:52

引用
最初由 MeteorRain 发布

先用subrip把bmp和时间轴搞出来，记得把时间轴按srt格式保存。然后用sub2srt打开srt文件，识别就可以了。


用sub2srt打开srt文件，报错

'25,000' is not a valid floating point value.
引用

realsweet@2005-06-29 18:00

谁放个sub2srt的海量字库下载出来
省的原始字库积累……
引用

MeteorRain@2005-06-29 19:15

引用
最初由 mysnoopy874 发布
用sub2srt打开srt文件，报错

'25,000' is not a valid floating point value.

你打开的的确是srt文件吗？
subrip导出的时候，格式选I-Author，然后在下面窗口里手动设置格式为text subtitle里的srt，然后再保存！
引用

mysnoopy874@2005-06-29 22:57

引用
最初由 MeteorRain 发布

你打开的的确是srt文件吗？
subrip导出的时候，格式选I-Author，然后在下面窗口里手动设置格式为text subtitle里的srt，然后再保存！


framerate 改成120能导入srt了，但输出的srt并没有转换成文字，还是bmp名称和时间
引用

MeteorRain@2005-06-30 00:46

所以要你用sub2srt把bmp识别为文本……
引用

mysnoopy874@2005-06-30 01:43

引用
最初由 MeteorRain 发布
所以要你用sub2srt把bmp识别为文本……


不好意思，偶不知道怎么用 sub2srt 4.2 把bmp识别为文本，转换出来的还是bmp名称
引用
| TOP