[发现]popsub使用中遇到的几个问题|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

[发现]popsub使用中遇到的几个问题

fisherchen@2005-06-29 12:20

1 popsub在保存字幕后,会自动把回车换行符\N去掉,得手工用记事本打开修改
2 popsub保存之后的srt的编码问题,用其他字幕工具都无法打开识别,将srt改为GBK编码后,才可以打开

这两个问题似乎比较棘手,我不知道是作者故意这样设计的呢还是属于"bug"范畴

改进的话,这款字幕制作工具,将堪称完美

引用

kutinasi@2005-06-29 21:07

试了一下，保存的时候，选ssa,ass都不会把换行符\N去掉的
不知第一个问题是怎么出现的

编码问题，不是很清楚，选unicode保存试试看。
另外，popsub并不是完全支持srt格式的。

引用

Douglas·Kaien@2005-06-29 21:14

楼主的问题我都没遇到过耶...

引用

kiasushou@2005-06-29 21:20

偶承认这个是企鹅了。。。

引用

fisherchen@2005-06-30 12:07

做ssa是不会出现第一种情况，但srt就会那样，用popsub转ssa到srt也会消失换行符