『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]我用SUB做好时间 ..

[请教]我用SUB做好时间,转成繁体后,再在SUB中看就出现乱码怪字,为社么?

rongyingse@2005-06-30 20:34

[请教]我用SUB做好时间,转成繁体后,再在SUB中看就出现乱码怪字,为社么?
简体就没问题,而且在记事本里也是好好的繁体,一到SUB中就不行
琢磨好久也搞不明白...
请知道的大人点拨,拜托了!:(
引用

MeteorRain@2005-06-30 21:44

因为那是繁体……
sub是什么？
引用

樱花漫舞@2005-07-01 08:17

我用简体也是这样
引用

熊熊*揍敌客@2005-07-02 01:51

字幕档要存成unicode
引用

rongyingse@2005-07-03 11:57

引用
最初由 MeteorRain 发布
因为那是繁体……
sub是什么？



SUB就是SubCreator啊~
引用

rongyingse@2005-07-03 11:59

引用
最初由 熊熊*揍敌客 发布
字幕档要存成unicode



十分不好意思的问....这个....则么设置呢?:(
引用

MeteorRain@2005-07-03 16:48

subcreator不支持unicode
其实做字幕的软件，名字里大多有sub这个词，所以你说sub我就不知道你在说什么
引用

rongyingse@2005-07-07 17:09

谢谢楼上的^^因为我对各种字幕软件用的还不多,所以说的太简略了

不支持unicode就是不支持繁体吧!?(提出这种问题我甘愿被BS,应为对这一类实在么社么注意)

问题是,我们字幕组,有一个时间轴,用这个软件有些年头了吧...我们不论新人旧人用这个都有这个问题...就他没有!
这...这....实在想不通啊....为社么哟...
软件版本社么的全一样,则么也琢磨不出个为社么

天~:eek:
引用

MeteorRain@2005-07-07 22:26

并非不支持繁体。
对于普通字符集来说，一个英语占用1字节，一个汉字占用2字节这个知道吧？
然后为了使得一个字符总是占用一字节，某组织于是发明了Unicode，总是用4个字节来存储文本(希望我没记错:o)，这样就可以把全世界所有的字符都收录在内了。
但是它与以前的ANSI格式不兼容。
这就是sc出现的问题。
繁体当然是可以支持的，前提是你不使用unicode。


引用
为社么
这个字读 shen2，不是she2。
引用

kiasushou@2005-07-08 01:03

popsub or xx.. 推荐。。
引用

rongyingse@2005-07-11 15:50

^^
谢谢MeteorRain的解释!!
我去试了"区域与语言选项"的高级设置项中有个"非Unicode程序语言'
我选了个繁体
然后没有社么好转,我想我是改的地方不对吧
我也是瞎猫在撞死耗子--偏偏还撞不到-__-||||
我想再请问一下MeteorRain:
有不使用unicode的方法吗?
是不是系统决定了,改变不了了?!

恩,还有
"这个字读 shen2，不是she2。"
呵呵,我的旧习...注意改正注意改正!!:D

kiasushou我也常常看到您的身影啊...^^
popsub我也用的,只是想多掌握几门软件,以及多弄明白一些问题,呵呵,谢谢
MS这个软件是漫游和同好一同编的吧?!^^

为了这个问题,我也叨扰大家很久了,不好意思了!
引用
| TOP