[求助]关于舞HIME的字幕！（最好能给截图）|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[求助]关于舞HIME的字幕！（最好能给截图）

woaishui@2005-07-03 04:41

大约有多少个字幕组做过舞HIME？

有没有把HIME翻译成公主的字幕组？NCC只做到第20集吗？请问有没有别的

字幕组做的和NCC差不多的……

下面这个要求可能有点过分……不过还是希望各位大大帮帮忙……

就是如果可以的话，请把您推荐的字幕组的截图发一下……

ORZ各位大大

主要是因为我前20集看得是NCC的看的非常舒服，后面21-24是A9

25是YYK 26也是A9…… 各种翻译看的我郁闷无比……所以请求各位大大帮

忙啊！！！

引用

bluefogxt@2005-07-03 05:05

ncc的好象只有那么多了，后面的么，我觉得用yyk的吧

引用

woaishui@2005-07-03 05:37

YYK也翻译的HIME 不如公主看着来的舒服……

难道没有其他字幕组有类似翻译？？？

引用

AzraelメJusket@2005-07-03 06:50

我知道有个仿NCC的和NCC做得一样在来就有很多字幕组做过

引用

woaishui@2005-07-03 10:03

麻烦大大告诉一下哪个模仿NCC的字幕组的名字！

引用

东南之风@2005-07-03 10:11

没有名字，大概是同好制作吧~名字就是仿ncc吧~

引用

treenode@2005-07-03 10:23

大一点的字幕组基本上都作过吧
记得的除了NCC以外还有A9 极影花园漫游天香
仿NCC那个和YYK都只做了几集

引用

sherry_gray@2005-07-03 12:26

我第二话的HiME下的是空间的，所以这个组也做过。不过貌似没做完。

HiME的译名……应该有翻译成公主的吧。其实个人更怨念某杂志翻译的《战姬之舞》的名字。意译还不如不译。

NCC的二十话之后，有一个同好做了第二十一话，仿NCC的。但是之后似乎就没有了。

最后几话看YYK的，建议看V2版，因为第一版有好几话出现了错误。不过YYK还是相当敬业的，所以应该都有所校正吧。
不过我最后几话又重复收了POPGO的AVI。因为大概从22话那里，因群众请命而把CHILD的翻译更正了过来，所以最后几话收藏性很强。DVDRIP的话应该全部有更正，所以收POPGO的很好。

在我看过的字幕里，比较不推荐A9。那个字幕字体我受不了……orz

截图啊……如果提供的话也只能提供NCC的了……电脑里字幕组比较杂的后面几话被刻碟后删除了……orz

引用

chiman@2005-07-03 12:35

翻译成公主才接受不了呢

引用

sherry_gray@2005-07-03 12:39

……其实对于个别杂志书写的，HIME，hime，Hime，都很让人生气的说……明明是HiME来的嘛…………
不厚道呀！

引用

血染@2005-07-03 13:58