『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>请问怎么把dvd中的中 ..

请问怎么把dvd中的中文字幕提取出来

flybat13@2005-07-14 01:03

同上，thx
引用

snowpeak@2005-07-14 08:47

需要安装 VobSub 字幕工具，安装时选全部安装。
安装完后会有一个 VobSub Configure，运行它，打开文件时选择打开你DVD拷盘出来的IFO文件，然后依照程序提示做就行了，程序会自动检测出字幕语种，要中文的或其它语种的你自己挑好了。
引用

DomeN@2005-07-14 10:26

用subocr提取会很方便~~这个去射手下吧!
引用

snowpeak@2005-07-14 13:16

我前面介绍的 VobSub 提取出来的是图形型的硬字幕，也就是 IDX+SUB 那种字幕，楼上说到的 SubOCR 可以把IDX+SUB识别成文本型字幕，以方便进一步编辑。
引用

我用vobSubr提取出来的字幕怎么来能加载或是放出

flybat13@2005-07-15 07:30

同上
引用

snowpeak@2005-07-18 12:54

把字幕文件重命名成与影片名字一样就可以由 VobSub 加载了。
引用

magno@2005-07-28 21:52

如果想要將影片中的字幕(idx+sub或是srt或是ssa等)刻錄成DVD光碟
可以選擇的字幕
如english、chinese
這要用什麼軟體做呢？
謝謝指教！
引用

snowpeak@2005-08-01 16:31

刻录DVD好像有个 DVD Maestro
引用

magno@2005-08-01 19:36

謝謝…不過找不到這軟體
看了很多的網頁說明
結果發現要弄一個有字幕選單的ＤＶＤ不是普通的難
還要一堆的程式

如果有現成的軟體ＶＯＢＳＵＢ、ＴＭＰＧＥＮＣ、ＤＶＤ　ＡＵＴＨＯＲ加上其他一些軟體就可以弄的方法的話…就太棒了！
引用
| TOP