『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]有关日文字幕的 ..
[请教]有关日文字幕的制作
云和山的彼端@2005-07-16 13:37
因为有些歌词必须要用日文字体来制作
（否则用中文字体显示出来会造成字体不一致，即汉字和平片假名字体不一致，非常难看，这个我已经试了）
于是下在了一些日文字体，可问题就来了，现描述我所遇到的问题：
1、我用哪个什么subtitleworkshop时间轴软件编写字幕时，用的是简体码写入的日文字幕。
2、然后到了SSA文件里，不论怎样更改字体（改成日文字体），他仍然显示宋体，但是改成其他中文字体，有效！
3、而后，播放时的我在位于任务栏角标处VS里面设置称我需要的日文字体，成功了！（编码是DEFAULT(1)，如果选择日文编码就看不到，简体编码就显示前面出现过不一致字体的情况）。
4、后来我在SSA文件中将134改成了1，又把字体改成了我所需的日文字体，播放时死活给我显示宋体的不一致字体！！！除非又在VS里面设置
究竟应该怎么样才能完美一次性显示日文字体呢？？？
是不是问题处在我做时间轴时？？？
应该选ＤＥＦＡＵＬＴ的编码的？？？
云和山的彼端@2005-07-16 14:44
怎么做出纯种的日文字幕啊？？？
没人知道吗？？？
云和山的彼端@2005-07-16 16:49
呵呵
等帖子的时候摸索出来了……
不过还是谢谢各位
看贴补回帖啊 汗 ^_^|||
MeteorRain@2005-07-16 19:23
还是回一下。
unicode, utf-8
AndyQ@2005-07-16 21:13
ASS定字体,颜色,大小那排最后个数字改成1试试 -.-
kiasushou@2005-07-16 22:17
两个后来的人。。。
| TOP