『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>关于Destiny39话的标题~~

关于Destiny39话的标题~~

永恒の星空@2005-07-17 01:35

在38话的下集预告的时候POPGO的翻译明明是天空的闪光
为什么到39话标题变成天空的基拉了呢~~

个人感觉……天空的闪光听起来比较好点~~
天空的基拉…………这个似乎有点…………

主观看法~~不对54好了~~~
Kira大人好酷~~偶爱死你~~
引用

Douglas·Kaien@2005-07-17 03:53

一语双关而已...
引用

chenkai@2005-07-22 10:24

个人觉得还是天空的基拉好点吧
“キラ”这两个片假名不就是基拉的意思吗>?还有闪光的意思？？？（请教）
引用

MingHyuk@2005-07-23 02:20

不就是 天空的煌 啊～～
引用

东方不败2@2005-07-25 18:12

看了 第 39 集 怎么和 kira 关系不大啊！为什么叫 天空的 吉拉，还是闪光好！
引用
| TOP