『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]莓乱扔01 里的一 ..

[聊天]莓乱扔01 里的一个词的翻译。。。

stangall@2005-07-29 22:33

嗯嗯。。。就是小美下秋千的时候，口中念的那个词


pss 是 马赛祝萨

昨天重新下看了下，
发现音是差不多，不过这样貌似完全没有意义的？

看小美下秋千的样子。。。

口中年的会不会是体操动作的某个名称？
那样貌似有意义点。。。

某人和我说小美是特摄控？ 不过模仿特摄片的动作和名称貌似可能行也不大。。。


有没有体操达人的？ 了解 吊环，高低杠 这些的？

有没有类似的名字的？
引用

等漫画的人@2005-07-29 22:41

极影的翻译

记不太清楚了

好像是 华丽着地

要不是就是一个英文的
引用

shirwin@2005-07-29 22:44

YYK的翻的是……莫非是这样（接下文理解）
我觉得那恍然大悟的表情之后不会是完美着地或体操用语吧= =
________________

MASSACHUSETTS……这是什么？
引用

ZionY@2005-07-29 22:44

天香的翻译是马萨诸塞式着地
看起来像是体操动作
引用

dio799@2005-07-29 22:48

是体操动作的名词.....................吧?......XD
引用

stangall@2005-07-29 22:53

嗯嗯。。。 马萨诸塞 这个动作有吗？


反正基本就是那个音没错的样子。。
引用

helllee@2005-07-29 22:56

难道是马赛回旋？？
我找漫画出来看看
引用

等漫画的人@2005-07-29 23:01

漫画和动画差别还是很大的

漫画里没有那个剧情
引用

双剑传@2005-07-30 00:47

不太留意这个词，应该是成功着地吧，汗……今天刚看了第一，被折笠富美子唱的可爱歌曲吸引就下来了，这下真是完完全全跌入了罗莉的陷阱了，虽然自己不是罗莉控（笑）……
引用

bluefogxt@2005-07-30 02:56

谁能告诉我op4个人的声音顺序？我听了n遍，但还是搞不清楚……
引用

huntercai@2005-07-30 05:38

引用
最初由 bluefogxt 发布
谁能告诉我op4个人的声音顺序？我听了n遍，但还是搞不清楚……


就是依照 千 折 川 能 的顺序
引用

bluefogxt@2005-07-30 08:43

我只听出第二个应该是美羽……，多谢楼上的，我再继续去听下
引用

treenode@2005-07-30 08:53

看过第一集我也找了一下
听声音应该是马萨诸塞，美国州名
但是找不到这单词和体操有什么关系
该不会又是小美杜撰出来的穴骨洞一类冷笑话吧
引用

huntercai@2005-07-30 09:53

引用
最初由 bluefogxt 发布
我只听出第二个应该是美羽……，多谢楼上的，我再继续去听下


CD混音比TV SIZE要厉害 TV的听来比较明显 不过CD里面第二段的顺序是 川 能 千 折......
引用

gls@2005-07-30 10:20

看过《我要高飞》的话，就知道是体操用语了。
引用

«12»共2页

| TOP