『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>关于字幕合并的问题
关于字幕合并的问题
Eastsun@2005-08-03 14:07
因为使用DVD刻录后我喜欢将分成几个文件的一部动画合并起来再一起刻录.但是这样一来常碰到的问题就是,我使用subresync合并ASS字幕后出现不同步现象.
请问各位大虾这是怎么回事?多谢啦:p
MeteorRain@2005-08-03 14:27
要找到衔接点。
subresync打开文件的时候，会有append选项的。append的起始时间你要自己设。
起始时间就是上一段的全长
比如3段，第1段24分钟，第2段30分钟，那么合并的时候
合并第2段字幕的时候，起始时间要设置成24分
第3段要设置成54分钟开始。
当然，实际的时间你得调用VDM打开视频文件，ctrl+right到最后，然后看精确的时间。否则就可能时间轴不准确。
| TOP