『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]新手,请教在RMVB ..

[请教]新手,请教在RMVB文件加入字幕?

NFS6@2005-08-03 15:41

现有一个没字幕的RMVB文件,另有一个SRT字幕文件,能不能不用外挂字幕,把字幕直接加到RMVB文件中,要用到哪些软件,望高手指教,能答的详细点吗?
引用

MeteorRain@2005-08-03 16:25

首先搜索realsplitter.ax，下载以后命令提示符里用
regsvr32 realsplitter.ax
注册，然后把srt和rmvb的文件名改成一样(xx.rmvb, xx.srt)
然后播放这个rmvb，调整好vobsub的显示风格(字体，颜色，等等)
然后用brp erp rpg里的随便那个，压那个rmvb就可以了。
引用

NFS6@2005-08-03 20:55

你能讲的清楚点吗?因为是新手,看不明,最好能把图片贴出来,拜托了!!
引用

MeteorRain@2005-08-03 22:21

哈……图片？
http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/realmediasplitter_20050227.zip?download
这里随便找个快点的服务器下载rm splitter
然后如果你是win2000/xp就解压unicode release下面的那个。否则解压release下面的那个，解压到C盘根目录
然后启动“命令提示符”
输入
regsvr32 c:\realmediasplitter.ax
回车，然后应该能看到提示信息的。确定就可以了。
然后关掉命令提示符。

注册，然后把srt和rmvb的文件名改成一样(xx.rmvb, xx.srt)
然后播放这个rmvb，调整好vobsub的显示风格(字体，颜色，等等) <-- 这个回不？双击vobsub图标然后调整。
然后搜索batch realmedia producer这个软件，下载安装运行。
添加文件，下面列表里选所有文件，然后找到那个rmvb。
右边设置：
采用动态码率，最大1500，平均550
画面质量sharpest image
音频编码96 KBps Stereo Music - RA10
其它不用动，然后点左下的开始压缩。
引用

NFS6@2005-08-04 07:26

行了,谢谢你了,帮了大忙!
引用

NFS6@2005-08-04 08:17

另外,我想问问realsplitter.ax是用来干什么的.如果我把RMVB与字幕用MKV封装,字幕就加在里面了,那用什么软件转为RMVB呢?最好速度能快点的.
引用

MeteorRain@2005-08-04 09:46

realsplitter就是把rmvb文件里的数据流分离出来的，我们叫做拆分器。
rmvb本身只是一个封装格式(有点像zip)，里面封装了rv、ra(或aac)等数据流。
封到mkv里的rv，压rmvb好像有点困难吧。理论上来说可以直接压制，但是我以前这么做的时候失败了。你自己试试看吧。
引用

NFS6@2005-08-04 11:10

我已经把RMVB与SRT压成MKV,光看时有字幕,但想做成RMVB内挂字幕,不知道如何把MKV转换成RMVB?
引用

NFS6@2005-08-04 11:14

用MKVtoolnix能把RMVB和字幕压成MKV,但如和将MKV转换成RMVB内挂字幕呢?请教!觉得压成RMVB易于管理文件,不用那么麻烦!
引用

MeteorRain@2005-08-04 13:45

rmvb -> mkv 并没有经过压制。只是单纯地把数据从一个封装里抽到另外一个封装里去。(有点像zip -> rar？:o)
mkv支持挂字幕，而rmvb不支持。rmvb只能做内嵌。话说回来，支持挂字幕最好的格式应该就是mkv了吧……
引用

star07@2005-08-06 05:42

realsplitter.ax防到 windows文件夾裏面覆蓋？
什麽是“命令提示符”？
rpg不能壓mpeg……

你上次說的vd在那裏下載？就是你幫我做字幕的那個吧？
引用

MeteorRain@2005-08-06 11:07

哈…………？？？？？？一头污水
引用

艾米纳坶@2005-08-10 12:40

又学了不少。楼上的真是高人。
引用

tfyy@2005-08-11 12:11

引用
最初由 MeteorRain 发布
哈……图片？
http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/realmediasplitter_20050227.zip?download
这里随便找个快点的服务器下载rm splitter
然后如果你是win2000/xp就解压unicode release下面的那个。否则解压release下面的那个，解压到C盘根目录
然后启动“命令提示符”
输入
regsvr32 c:\realmediasplitter.ax
回车，然后应该能看到提示信息的。确定就可以了。
然后关掉命令提示符。

注册，然后把srt和rmvb的文件名改成一样(xx.rmvb, xx.srt)
然后播放这个rmvb，调整好vobsub的显示风格(字体，颜色，等等) <-- 这个回不？双击vobsub图标然后调整。
然后搜索batch realmedia producer这个软件，下载安装运行。
添加文件，下面列表里选所有文件，然后找到那个rmvb。
右边设置：
采用动态码率，最大1500，平均550
画面质量sharpest image
音频编码96 KBps Stereo Music - RA10
其它不用动，然后点左下的开始压缩。


那batch realmedia producer不支持RMVB ！！！
还有，打开RMVB强制压了，也没字幕。时间超级长。。
引用

hfhfg@2005-08-15 21:33

谢谢，我找了很久终于在这里找到外挂方法了。
引用
| TOP