『漫游』酷论坛>動畫下載區>有关动画字幕的显示 ..

有关动画字幕的显示问题?

NFS6@2005-08-06 23:35

最近下了高智能方程式赛车,是外挂字幕的,用MPC播放是,字幕有些字不能显示,就想一句话中间少了几个字,字体已经装了,望个为能帮帮忙,谢谢!
引用

天外游龙@2005-08-06 23:59

是SAGA吧，我也有这种情况，不知道是什么原因。SIN没问题
引用

ywwq@2005-08-07 00:06

vobsub里切换简体繁体试试看
引用

cbt@2005-08-07 00:33

应该是简体繁体的问题,转换试试
引用

NFS6@2005-08-07 00:53

是啊,是SAGA才出现的,大家都有同样的问题,那位能解决啊?能讲的详细点吗?
引用

NFS6@2005-08-07 23:54

没人知道吗?能回答吗?
引用

Carrod@2005-08-08 07:22

上次已经向某风报告过了，因为字幕文件是从繁体转码为简体的，而字体仍然用了繁体的，导致一些字（SAGA应该说是大部分字）无法正常显示。
而歌词部分，因为繁体转为简体，也导致个别字无法统一风格。
请自行修正吧。

用文本编辑字幕，修改为一下风格：
Style: Default,方正粗宋简体,30,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,0,2,20,20,10,0,1
Style: credit,SimHei,24,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,2,2,20,20,20,0,1
Style: Sonjap,DFHeiMedium-UN,22,&Hffffff,&HA49EA5,&H000000,&H1f1dd5,-1,0,1,2,0,2,10,10,12,30,1
Style: SongChn,方正粗宋简体,25,&Hffffff,&HA49EA5,&H00FF00,&Hc06e26,-1,0,1,2,1,6,30,30,12,30,1

歌词和对白部分我现在开始校对……
引用

NFS6@2005-08-08 11:31

谢了,希望越办越好.另外,你们会出《高智能方程式赛车》OVA的Doubl One和ZERO吗？
引用

FalconIA@2005-08-08 11:56

在此顺道874某风...
引用

Carrod@2005-08-08 18:48

引用
最初由 NFS6 发布
谢了,希望越办越好.另外,你们会出《高智能方程式赛车》OVA的Doubl One和ZERO吗？

我也希望，最好TV也出吧~~
可以统一字幕组。

引用
FalconIA
在此顺道874某风...

我来帮忙……874~~
引用
| TOP