『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]如何将idx+sub格 ..

[请教]如何将idx+sub格式的字幕档转换为SSA或ASS

zokkon@2005-08-07 20:50

目前在复刻妹姬第1部,手里有1-26的DVDRIP和一堆idx+sub格式的字幕档,想将idx+sub转换为SSA或ASS,试过Subresync和一些工具,不行!
Subresync是能识别,但输出ASS时需要重新输入字符!貌似很麻烦的样子!~

有没有什么工具能一下子就将idx+sub自动转换为ASS?
如果再去抄写字幕的话,还要另外做时间,无疑工作量比较大!~
请教!~
引用

kiasushou@2005-08-07 22:26

没有。就是要这样 可以建议用ocr98。 或者某谜之程式，可以建立识别字库，能识别重复的同样的字

但是。就算有好的ocr 文字识别程式，也需要你一句句仔细检查或者重新播放确认错别字。
引用

zokkon@2005-08-08 08:03

原来如此~终于明白为啥自由风工作室要招收字幕抄写人员了
果然还是苯办法比较可靠的样子
引用
| TOP