[请教]想问问能否让vobsub默认读取第二个字幕文件？|『影音数码技术学习交流』 - 『漫游』酷论坛

[请教]想问问能否让vobsub默认读取第二个字幕文件？

sdsau@2005-08-09 09:38

昨晚压片时没留意，压出来的都是繁体字幕（电脑白忙了一个晚上）……
要压的mkv文件有三个字幕文件，按顺序排，第一个是繁体中文，第二个是简体中文，第三个是日文，我需要的是简体字幕，压片时也不可能守着电脑，所以想问一下能让vobsub默认读取第二个字幕文件吗？

snowpeak@2005-08-09 19:11

一般来说，你手动选择了某个字幕后，VobSub好像会记住你的选择，则你下次播放同一片子，VobSub会调用上次选的字幕。
如果要确保调用某个字幕，我的做法会是把MKV拆了，只留下你想要的一个字幕，然后再压。

MeteorRain@2005-08-09 19:46

不用全部拆开。只要把你要的轨道拆出来，同名放好，然后压就可以了。vobsub优先调用外挂字幕。