『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>问个问题，草莓棉花 ..

问个问题，草莓棉花糖里安娜的姓到底是怎么一回事？

karlshic@2005-08-10 00:25

安娜为什么那么在意她的姓：柯波拉？这个有什么原因么？
引用

米饭2003@2005-08-10 01:12

动画里讲的很清楚了啊。。
柯波拉和穴骨洞是同音，动画里说，是鼻孔洞的，意思！~
想想自己的姓叫鼻孔洞，谁都会在意的吧！~
引用

downa@2005-08-10 01:15

日本的同音词冷笑话....=__=!!
引用

Gimer@2005-08-10 09:22

终于知道了穴骨洞的意思~~~~曾经的讨论帖完全没有看到答案。
引用

miccomic@2005-08-10 09:25

日本很流行这种冷笑话，不翻译的话根本看不懂，不用太在意
引用

苍山雪@2005-08-10 12:11

今天终于知道原因了 orz
引用

netcenter@2005-08-10 12:54

科波拉 是 椰子干的意思~

穴骨洞 是 晾衣架的意思~

没记错的话 sto
引用

芷鸢@2005-08-10 13:03

偶也终于知道这个意思了
还纳闷好久|||
引用

treenode@2005-08-10 13:08

椰子干应该是copra
和coppola不一样吧
引用

Gimer@2005-08-10 14:55

哦？？？？~~
出歧义了！！！

继续等其他答案！！
引用
| TOP