『漫游』酷论坛>動畫下載區>[请教]一个字幕上的问 ..
[请教]一个字幕上的问题
bomber1984@2005-08-13 18:31
在观看0083剧场版的时候遇到如下问题（a里的）
Dialogue: Marked=0,0:19:13.70,0:19:13.80,Default,,0000,0000,0000,,不好意思 这么久都没跟你见面
这句话说得时间只有0.1秒是不是短了点呢？
请各位大大指教一下
chongxin@2005-08-13 20:04
觉得短可以自己改一下
在后面那个时间里改
Carrod@2005-08-13 20:09
应该是失误吧，改为以下语句解决：
Dialogue: Marked=0,0:19:12.20,0:19:15.60,Default,,0000,0000,0000,,呀 妮娜小姐 原来你在这里啊
Dialogue: Marked=0,0:19:15.70,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,不好意思 这么久都没跟你见面
Dialogue: Marked=0,0:19:17.70,0:19:20.70,Default,,0000,0000,0000,,训练差劲的菜鸟实在是太忙了
P.S.谢谢楼主提醒了，不然我过两天就要刻碟了呢……
bomber1984@2005-08-14 02:54
Dialogue: Marked=0,0:24:08.00,0:24:10.00,Default,,0000,0000,0000,,科奥！
Dialogue: Marked=0,0:24:15.60,0:24:18.60,Default,,0000,0000,0000,,联邦使用其强大的军事力量
新发现这两句中间漏了一句话
而且“Marked=0,0:24:15.60,0:24:18.60,Default,,0000,0000,0000,,联邦使用其强大的军事力量”这句的时间也不对（我虽然改过，但还觉得不够精确）
“Dialogue: Marked=0,0:24:18.80,0:24:23.20,Default,,0000,0000,0000,,想要将那小的幼苗也拔除的意图”这句改成这样似乎更加适合吧
bomber1984@2005-08-16 04:30
难道就没有人能帮我正确地纠正吗？
| TOP