『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐下载交流区>《沙耶の唄》主题曲 ..

《沙耶の唄》主题曲歌词，附下载

玖羽@2005-08-15 20:45

http://pickup.mofile.com/4714700276711565
或登录Mofile，使用提取码 4714700276711565 提取文件


沙耶の唄
　　　（《沙耶の唄》より）

作詞：江幡育子
作曲：江幡育子
編曲：磯江俊道
　歌：いとうかなこ

花舞う　あなたの空に
命よ息吹いて安らぎの色に

スベテ　ヲ　アゲルヨ……
泣かないで　ふたりの時が始まる

La_i……　おびえないで
優しく　わたしを呼んで
La_i……　出逢えた奇蹟
愛は……　この世界に　みちてゆく

羽ばたく　ふたりの惑星（ほし）に
ゆるりと染めてく美しい色に

ナンデモ　デキルヨ……
始まりは終わりの中に芽生える

風に託す祈り
永久の想い輝く
ずうっと　ずうっと　そばにいるよ

(台詞)「そんなふうに　タンポポの種が
　　　　心を決めるとしたら　どんな時だと思う」

La_i……　こんなにキレイ
ふたりのまぶしい世界

La_i……　笑顔見せて
優しく　髪をなでて
La_i……　ふるえる果実
愛は……　今ふたりに　とけてゆく

さや、と命のせて　風が舞う

(台詞)「それはね　その砂漠にたったひとりだけでも
　　　　花を愛してくれる人がいるって知ったとき」


--


ガラスのくつ
　　　（《沙耶の唄》より）

作詞：いとうかなこ
作曲：村上正芳
編曲：村上正芳
　歌：いとうかなこ

冬の花が咲いた　走り行く季節の中
そらした目の端を　イタイ風がなでるだけ
二人でみつめた　その色は変わらぬ朱
つかませておいて　手を離した

壊れたカケラみつめて　動けないまま　今　こぼれ落ちて……
夢のカケラあつめて　動けないまま　今　こぼれ落ちて消えた

春の花が咲いた　むせかえる季節の中
そらした目の端を　ぬるい風がなでるだけ
二人でみつけた　その場所は消えゆく蒼
つかませておいて　手を離した

砕けたかけら抱いて　離せないまま　今　こぼれ落ちて……
追憶のかけらあつめて　抱きしめたまま　今　こぼれ落ちて消えた

壊れたカケラみつめて　動けないまま　今　こぼれ落ちて……
夢のカケラあつめて　動けないまま　今　こぼれ落ちて消えた
引用

雪莱·沁@2005-08-15 20:55

今天RP这么好,马上就连上了:ekk:
谢谢LZ啦,不过歌手不认识......日本艺人太多了||||听听看~~
引用

AIWA@2005-08-15 21:09

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=224420&highlight=%C9%B3%D2%AE%A4%CE%86h

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=212430&highlight=%C9%B3%D2%AE%A4%CE%86h
引用

小桥流水@2005-08-15 22:30

...关于这个游戏.......曾经看过一张帖子.....从此对它有点%^&*(*()_...的想法..
引用

stwind@2005-08-16 10:44

前不久的塵骸魔京 オリジナルサウンドトラック也不错
引用

[MSL]GOD@2005-08-16 12:48

=0=~~黑黑又在这里毒害青少年了~
引用

hamankarn@2005-08-17 11:45

ありがとう！
引用

玖羽@2005-08-18 13:40

翻译完毕


沙耶之歌

作词：江幡育子
作曲：江幡育子
编曲：磯江俊道
　歌：いとうかなこ

花朵飘舞 在你的天空中
生命 让呼吸平静的颜色

把所有的一切 全都献上吧
不要哭泣 我们两个人的时间就要开始

La_i…… 不要害怕
温柔地 呼唤着我
La_i…… 相逢的奇迹
爱…… 将这个世界充满

展翼飞翔 在我们两个人的星球上
逐渐地 覆盖上美丽的色彩

无论什么 都可以实现
在完结之中 产生出开始的萌芽

把祈祷托付给风吧
不变的思念的光辉
永远 永远 在你身边

（台词）那随风飘荡的 蒲公英的种子
　　　　它决定自己的心意 会是在什么时候呢？

La_i…… 是如此地美丽
我们两个人的 耀眼的世界

La_i……　现出你的笑颜
温柔地 抚摸着发丝
La_i…… 摇动着的果实
爱…… 正在把我们 慢慢地溶化

沙耶的生命 随风飘舞

（台词）那个啊 在这片沙漠之中 哪怕只有一个人也好
　　　　我总也希望 那个人 能够珍爱这朵花儿……
引用

御月无幻流@2005-08-18 16:04

呃，有一个地方，羽ばたく，是振翅飞翔的意思

其他都很好＾＾
引用

灰羽@2005-08-18 17:56

Nitro+出的遊戲和音樂向來都是佳作
這遊戲剛下完就我上火車了orz
預備回校之後好好玩下這個(￣ー￣)
引用

玖羽@2005-08-19 07:28

引用
最初由 御月无幻流 发布
呃，有一个地方，羽ばたく，是振翅飞翔的意思

其他都很好＾＾

谢谢……

m(_ _)m


译文改完了

顺便写两句歌评

在这疯狂而残酷的世界中，人外者和非人者之间那绝望的恋爱，从一开始就已经注定了没有结果。互相接近、互相安慰，这两个孤独的人互相从对方身上寻求自己的生存意义，可直到最后也只能看见破灭的结局。在那个旧世界崩溃，美丽的新世界宣告开始的黎明，郁纪和沙耶迎来了无上的喜悦和至高的幸福；但也正是在这一刻，世界的幻影变得更加灰暗，在虚无中响起的、那结束的歌唱，此时也显得无限凄美、空茫。
引用
| TOP