评QN的天空之escaflowne和FM的乱马与hackintegration|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

评QN的天空之escaflowne和FM的乱马与hackintegration

林小虎@2005-08-22 00:59

QN的天空之escaflowne
7张正篇封皮加1张特典封皮一张都不少，各印了双面，而且是按顺序放的
9张碟碟面很干净，也是按顺序放的，我看了所有碟的最后一段，没有问题
花絮一点都不少。看了光no中e的music clip，太感动了！
总的来说做的很用心。
最不思议的是每张碟的菜单感觉像重新制作的！因为台3只有7张正片，但是QN的版有Vol.9的菜单！而且前面碟的菜单也看不出拆了碟的痕迹。难道真的是重新做的？！比火影三四部的感觉好多了！
只有一个小bug。第六碟的chapter最后两个章节链接错了，不影响正常播放。

FM的乱马ova
两张正反面印的封皮
最大的不足是映像特典怎么都没有了，原版不也是d5吗？

.hack//liminality
翻译也太糟糕了！我只看了腕轮传说的sound drama，如果没看过正片听力也不行的话，是绝对不知道他们在干什么的！“秀悟”居然改名叫“顺子”！另外，基本的意思也不通。最恐怖的是，连“映像特典”也翻错！翻成了什么大家自己看吧，笑得我都不行了。
不过，fm的碟都没有问题，这还好，还能忍受。希望其他方面更用心一点。
完了

引用

mysnoopy874@2005-08-22 01:17

记得某杂牌d5的某翻译是“大家自己听吧”，今天看到“大家自己看吧”……

引用

gogogo13cn@2005-08-22 01:25

QN正有曙光，jFM从没见到货，
根本不指望能有什么好字幕，经常是关了字幕看片的，唯一的要求就是画质了。

引用

before@2005-08-22 01:37

D就不要讲究了

引用

林小虎@2005-08-22 01:47

这次我不能忍受的是意思都不通顺
人名不对只要一直都用一样的也没有问题
可是普通的句子也应该翻译准确的

另外，关于FM hackliminality菜单的问题。尽管菜单的背景画面有问题，但是不影响选择，这倒算是幸运。