『漫游』酷论坛>動畫下載區>[请教]11-20的棋魂还是 ..

[请教]11-20的棋魂还是没有翻GOGO围棋和预告的部分,谁帮忙把TXXZ的翻译整合一下,^_^

kirby1130@2005-08-22 09:39

嘻嘻,棋魂蛮经典所以自已弄了一些.水平问题,在下面错误很多啊,大家帮忙改正马发上开学了,没时间顾电脑.希望喜欢棋魂的人把棋魂做的最好,翻的最好.FW太忙的说,爱好者自己也要努力噢.另外还想看看TXXZ里怎么译的,电驴和我机器有代沟,大家帮下忙.

11
梅泽由香里的GOGO围棋
很快就要到圣诞节了
因此今天 我准备了这个棋盘
「六路棋盘圣诞版」
我还给你们俩出一个问题 你们来试试吧
下面就是我的问题
现在轮到红子下
有个地方红子下了子 便可提掉银子
那个地方在哪里呢 试把棋下在那里吧
优希 你先动脑筋想想吧
我下这里
谢谢你送我的这子啦
真唯 轮到你试了
是的 下对了啊
优希 你很可惜啊
待续

12
梅泽由香里的GOGO围棋
今天我们来试另一个问题吧
如果黑棋下 它能吃掉一些白子
想想吧
即使被吃掉一个子 也许你能吃点更多哦
白棋会下这里
那下这里
再想想吧
但是 一定是下在这三格内
我下这
然后我连
对了
把你提的子拿掉吧
你很了不起啊 优希
来年也请大家多多指教
待续

13
梅泽由香里的GOGO围棋
今天我们来到日本棋院
稍后 我们会参加棋魂围棋初级入门教室
让我们进去吧
进入到会场 看到那么多参加者 我们大吃一惊
我和优希还上台和大家打招呼
我们非常紧张
教室一开始 由香里老师带头
和其他职业棋手的老师在场内亲切地教大家下棋
除了围棋教室外 还有抽奖环节和参加「幽玄之间」
我们都非常的高兴
有机会的话 大家也来参加吧
待续
引用

Carrod@2005-08-22 10:30

天香的DVDRIP不是也没有做预告和教学的字幕吗?
引用

kirby1130@2005-08-22 10:36

好像是20-30没有那部分的字幕
引用

Carrod@2005-08-22 10:58

怎么我下的1-45全部没有哩……怪了~~
引用

hj005@2005-08-22 12:59

是全没有的吧我下的也是~
引用

kirby1130@2005-08-22 16:32

噢,我最近用BT下的他们重做的那个我下的是28-45,据说好像就20-30没有围棋教室和预告
引用

Lovelessness@2005-08-23 10:02

那就该找TXXZ
引用

intro@2005-08-23 14:38

预告的中文翻译我不知道,不然楼主你写下我回去做做.整合一下字幕.
PS:TXXZ的字幕也没有翻译...
引用

diablo12@2005-08-23 20:28

汗~那你去极影或者天香讨教一下
引用

大肥安西@2005-08-23 23:18

这次的13-15集好像没有围棋教学和预告的部分阿?
是不是剪掉了?15集后面的是不是本来就没有围棋教学的?
引用

正阳@2005-08-24 00:17

我认为没必要。
引用

命の木@2005-08-24 01:40

无所谓了
喜欢的自己在字幕里面加吧
翻出来有些又不喜欢的
众口难调的说
引用

kirby1130@2005-08-24 09:31

引用
最初由 大肥安西 发布
这次的13-15集好像没有围棋教学和预告的部分阿?
是不是剪掉了?15集后面的是不是本来就没有围棋教学的?


嗯,的确如此,估计不是制作时候故意删的,大概是片源问题,压之前就是没有的吧.
但是日语原版话这部分(包括围棋教室和预告)都还是有的吧.大家看看下面这个官方网站,点击教室那个就清楚了. 咳,没有那部分可惜啊.
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/hikaru/
引用

shaodog@2005-08-24 17:16

11的
引用
Dialogue: Marked=0,0:22:10.25,0:22:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,梅泽由香里的GOGO围棋
Dialogue: Marked=0,0:22:14.23,0:22:16.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很快就要到圣诞节了
Dialogue: Marked=0,0:22:19.76,0:22:21.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「六路棋盘圣诞版」
Dialogue: Marked=0,0:22:16.83,0:22:21.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因此今天 我准备了这个棋盘
Dialogue: Marked=0,0:22:21.42,0:22:24.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还给你们俩出一个问题 你们来试试吧
Dialogue: Marked=0,0:22:25.13,0:22:26.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下面就是我的问题
Dialogue: Marked=0,0:22:26.78,0:22:28.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在轮到红子下
Dialogue: Marked=0,0:22:28.61,0:22:31.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有个地方红子下了子 便可提掉银子
Dialogue: Marked=0,0:22:31.51,0:22:32.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个地方在哪里呢
Dialogue: Marked=0,0:22:33.13,0:22:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,优希 你先动脑筋想想吧
Dialogue: Marked=0,0:22:38.44,0:22:39.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我下这里
Dialogue: Marked=0,0:22:40.77,0:22:42.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你送我的这子啦
Dialogue: Marked=0,0:22:44.90,0:22:46.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真唯 轮到你试了
Dialogue: Marked=0,0:22:52.14,0:22:54.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的 下对了啊
Dialogue: Marked=0,0:22:55.03,0:22:56.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,优希 你很可惜啊
Dialogue: Marked=0,0:22:55.71,0:22:57.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待续…


P。S。那个网址只是综合的说了一下,没有对白原话。。。。。。。。。。
引用

shaodog@2005-08-24 22:47

12的
引用
Dialogue: Marked=0,0:22:10.25,0:22:12.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,梅泽由香里的GOGO围棋
Dialogue: Marked=0,0:22:12.75,0:22:14.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天我们来试另一个问题吧
Dialogue: Marked=0,0:22:14.82,0:22:18.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果黑棋下 它能吃掉一些白子
Dialogue: Marked=0,0:22:19.00,0:22:20.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想想吧
Dialogue: Marked=0,0:22:20.97,0:22:23.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使被吃掉一个子 也许你能吃点更多哦
Dialogue: Marked=0,0:22:25.98,0:22:28.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,白棋会下这里
Dialogue: Marked=0,0:22:30.39,0:22:32.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 那下这里
Dialogue: Marked=0,0:22:34.18,0:22:34.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再想想吧
Dialogue: Marked=0,0:22:34.90,0:22:37.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 一定是下在这三格内
Dialogue: Marked=0,0:22:41.23,0:22:42.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我下这
Dialogue: Marked=0,0:22:45.67,0:22:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后我连
Dialogue: Marked=0,0:22:47.40,0:22:50.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 把你提的子拿掉吧
Dialogue: Marked=0,0:22:50.44,0:22:52.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你很了不起啊 优希
Dialogue: Marked=0,0:22:53.83,0:22:56.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来年也请大家多多指教
Dialogue: Marked=0,0:22:56.06,0:22:57.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待续…
引用

«12»共2页

| TOP