『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>台版和港版漫画，如 ..

台版和港版漫画，如果是同一个出版社出的，是不是基本上是一样的？

迷离魔@2005-08-25 06:48

比方说台版和港版的《飞轮少年》，都是东立出版的，是不是版式翻译都是一样的呢？
引用

减肥中人@2005-08-25 07:25

产地是台湾的话一样。
引用

mcomics@2005-08-25 09:31

翻译都素一样的啦~~~不过《飞轮少年》就发现前面几本没有标香港定价，而后面几本港台两种定价都有的~~偶也不知道啥米原因~飘过~~~
引用

zyoka@2005-08-25 14:40

香港的贵点。。。。
引用

死也不告诉你@2005-08-25 14:55

我曾经翻过三个版本的潮与虎来对比
台湾大然
香港大然
香港天下
完全不同翻译不同纸长,不同价格....
引用

deepwater@2005-08-25 15:11

那么尖端的呢？
引用

死也不告诉你@2005-08-25 16:07

尖端新版潮与虎还没到货
我没看过不好说
过阵等书到了叫矢吹一丈出来介绍下吧
引用

barney@2005-08-25 21:16

如果是一樣的話幹麻還要分港版台板 ^ ^
引用

减肥中人@2005-08-25 22:48

赚多一份钱。
引用

barney@2005-08-26 00:03

港版出的比較快
港版 28/本
台版 85/本

港版...個人覺得翻譯比較爛 = =
台版...參差的台語跟注音真的像白痴一樣
引用

减肥中人@2005-08-26 00:13

东立港版绝大部份和台版都是共版的。台角尖端东贩就完全一样了。
引用

死也不告诉你@2005-08-26 00:45

引用
最初由 barney 发布
港版出的比較快
港版 28/本
台版 85/本

港版...個人覺得翻譯比較爛 = =
台版...參差的台語跟注音真的像白痴一樣


要是你懂闽南语的话会觉得很有趣的...
你这不会台语的台湾人-_,-...(指)
引用

gader008@2005-08-26 13:23

要是漫画能像碟市样搞几个精仿品牌就美了 ！
唉，精典的32开单行时代啊＝＝偶是多么多么的怀念侬啊T_T
引用

greenmouse@2005-08-26 15:58

这个似乎是一种野望了。反正不指望天宫版了
引用

barney@2005-08-26 17:31

引用
最初由 greenmouse 发布
这个似乎是一种野望了。反正不指望天宫版了


臺灣根本沒有天宮出版社 = =
看到網路上有再賣什麽臺灣正版天宮出版社 看了很不爽...
引用
| TOP