哭笑不得……|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

哭笑不得……

3000@2005-09-01 15:41

片名：心的触动
关键词：水彩爱情

上杉达也（齐藤祥太饰）和上山和也（齐藤庆太饰）是双胞胎兄弟。他们与邻居浅仓一组的女儿南（长泽正美饰）从小一起长大，三人情同手足。弟弟上杉和也在学校里是成绩优秀的高材生，同时他还是学校里出了名的运动健将。而性格开朗、脸蛋如芭比娃娃一般可爱的南，是和也所在学校的校花，大家都认为他们俩是最般配的一对。与生活积极时刻进取的弟弟和也不同，哥哥达也一直对自己没有信心，做事总是底气不足，受此影响，在学习、运动、甚至女生中的名声都没法跟弟弟比。

平日好强的南有个梦想，她希望自己所在的这所中学成为日本最好的中学，得到“甲子园”的称号。为了南的梦想，和也在棒球队里异常活跃，希望能让棒球队打败全日本所有的中学球队。南很清楚和也对自己的好感，但她却故意亲近达也，作出喜欢的姿态……

影片根据安达充同名原作改编而成，小说本是一个感人的纯爱故事，描绘儿时建立的亲密无间的情感，双胞胎兄弟达也、和也，还有片中的女主人公南，三位主角共同演绎一出人间美丽的青春故事。原作问世后，超越时代的情节曾引起不同反响。借原作的超人气，导演犬童一心大胆尝试把这个青春偶像故事搬上了银幕。

（以下略）
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
《看电影》2005年9月上，71页上半栏……

引用

kencel@2005-09-01 15:46

这名字的翻译挺强的。安达充同名原作还变成了小说。:D

引用

Re: 哭笑不得……

MS08@2005-09-01 15:49

引用
最初由 3000 发布
片名：心的触动
关键词：水彩爱情

平日好强的南有个梦想，她希望自己所在的这所中学成为日本最好的中学，得到“甲子园”的称号...................

OTZ............

太.....太NB了............

多有趣的一本杂志, 我终于决定要买杂志了.

引用

phantom_14@2005-09-01 15:53

这个……多么华丽的翻译啊ヽ( ￣ー￣)ノ

引用

downa@2005-09-01 16:03

看电影也是搞笑杂志吗!?什么时候去看看!OTL!!

引用

哀生@2005-09-01 16:05

冲着秋冬季公告栏买了这一期。。。

引用

MS08@2005-09-01 16:06

引用
最初由哀生发布
冲着秋冬季公告栏买了这一期。。。

你的签名这漫,我,我没有............

厚道的同学...........OTZ

引用

sekiryo@2005-09-01 16:10

= =

被SS刺激后，现在看到这翻译我更想抽人…………

引用

Jabberwock@2005-09-01 16:12

到底是正规杂志的笔杆子，逆起天来也这么华丽。

引用

jojosai@2005-09-01 16:17

3000,難得你幫別的刊物做廣告 OTL

平日好强的南有个梦想，她希望自己所在的这所中学成为日本最好的中学，得到“甲子园”的称号。为了南的梦想，和也在棒球队里异常活跃，希望能让棒球队打败全日本所有的中学球队。南很清楚和也对自己的好感，但她却故意亲近达也，作出喜欢的姿态……
------------
這還是TOUCH嗎？

引用

3000@2005-09-01 16:20

能让人时不时找到逆天感的杂志，确实是好杂志！

引用

不会钓鱼的渔夫@2005-09-01 17:12