[求助]DVD字幕的添加方法|『影音数码技术学习交流』 - 『漫游』酷论坛

[求助]DVD字幕的添加方法

jumbo@2005-09-11 09:49

我手头上有几张DVDISO,原字幕是日文或繁体的，我现在想把原来字幕去掉，然后添加已制作好的简体字幕。请问各位大大们能推荐一下用哪些软件吗？不需要很详细的教程了，只需要说明一下用哪些软件完成哪些步骤就行了。
ps:就不要再推荐doom9了吧，昨天上去看了一下，那么多的东西，眼都花了

引用

funny@2005-09-17 08:58

> 不需要很详细的教程
現在沒有簡單完成的可能性，到頭來你會發現越詳細的越實用
上網搜吧

簡單來說，你必須把原 DVD 的影音資料破解取出 (正版 DVD 都有編碼，DVDISO 只省了破解)，然後把你的字幕(假設時間軸等校對無誤)轉換成 DVD 標準格式，然後再把所有資料編輯成 DVD 檔...

你會發現：做D版也不是那麼簡單的...

引用

dxka_yu@2005-09-19 09:04

现在的盗版越来越差了~！！字幕不全什么的情况几乎每张盘都有~！！都懒的看盗版了~~

引用

| TOP