[请教]请教高手一些关于文件名中的问题|『漫游字幕组作品发布交流区』 - 『漫游』酷论坛

[请教]请教高手一些关于文件名中的问题

ketyesekaeda@2005-09-12 23:43

如：[POPGO][GUNDAM_SEED_DESTINY][GB]01final(69AE982E).avi

[GB]、final(69AE982E)这些是什么意思啊？？？

又如：[POPGO][GUNDAM_SEED_DESTINY][CHS]31(C82BABA5).avi

[CHS] 又是什么意思啊？？？

还有：[POPGO][GUNDAM_SEED_DESTINY][GB]09v2(695CDEAB).avi

09v2 与09有什么区别啊？？

请高手不吝指教～～～

引用

淅沥哗啦@2005-09-12 23:56

final
[5fainEl]
n.
结局, 决赛, 期末考试, <口>报纸(在一天中)最晚版
adj.
最后的, 最终的, 决定性的

ver
[vE:]
[计]DOS命令：显示DOS版本号

CHS

chinese simple

自学才是正道

引用

ketyesekaeda@2005-09-13 00:17

似乎只懂了CHS在文件名中的意义，其他的请继续指教。。

引用

gaojinwen@2005-09-13 00:43

V2就是修正版的意思...

(69AE982E)<---这个是校验码,用来查文件完整性的咚咚~

GB和CHS其实是同一个意思..就是简体...

相对应的就是BIG5和CHT~~~

引用

34244160 HIKARU@2005-09-13 01:16

楼上解释的清楚了...谢谢..

引用

天外游龙@2005-09-13 01:19

V2，Version 2，第二个版本。一般是修正字幕诸如此类的
final，“最后”的意思。大概就是文件的最终版吧
括号里面的那些是CRC校验码，可以用软件算出文件的CRC码然后跟括号里的比较，一致的话就表示文件完整，不一致就表示……
GB=CHS=Simplified Chinese=简体中文
BIG5=CHT=Traditional Chinese=繁体中文

引用

nicholas30@2005-09-13 07:16

GB和BIG5原本是简繁体相对应字符集的代码,后被用来指代简繁体
现在字幕组做字幕都用unicode了吧

引用

kiasushou@2005-09-13 09:42

某人推荐 utf-8。。不过不是我。。

引用

ketyesekaeda@2005-09-13 11:37

已经很清楚了，谢谢各位了～～

引用

| TOP