『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]关于大然版《非 ..

[请教]关于大然版《非常家庭》

Dickcry@2005-09-17 13:55

由于是第一次收台版漫画，也不太清楚。拿大然的和网路上的扫描版（貌视是新加坡版）对比，发现很多地方页边被齐刀裁掉了，有些连一整句话都被裁掉了，这个和开本大小有关吗？排版的问题？反正和原版比是明显缩水！郁闷......

大然


扫描版




引用

sfw-cd@2005-09-17 14:16

那个印刷……，怎么象D的？
引用

Dickcry@2005-09-17 15:41

引用
最初由 sfw-cd 发布
那个印刷……，怎么象D的？


不会吧，小死那收的啊
台湾的盗版？
:confused:
引用

GUNDAMZ@2005-09-17 16:03

正版应该不会出现这种低级错误吧,八成是D的
引用

真`bt无双@2005-09-17 16:06

我靠，才注意到。 翻了下，1卷里还真不少

NND，本来这个的翻译就已经让人非常不爽了……




国内之前32K的D版已然完美，从翻译到排版
引用

Dickcry@2005-09-17 16:08

引用
最初由 真`bt无双 发布
我靠，才注意到。 翻了下，1卷里还真不少

NND，本来这个的翻译就已经让人非常不爽了……




国内之前32K的D版已然完美，从翻译到排版


真兄也是大然的吗？
晕啊~~~
引用

asher@2005-09-17 16:12

我收的东立的《死亡笔记》也有几篇这样。
引用

真`bt无双@2005-09-17 16:28

引用
最初由 Dickcry 发布


真兄也是大然的吗？
晕啊~~~


很明顯就是排版問題，畫面被擠到外面

本來前2卷還對比D的翻譯來看，氣到不能……
宋惠芸這個BC！
引用

迷离魔@2005-09-17 16:34

大然不是已经成D版的了吗？
引用

死也不告诉你@2005-09-17 16:34

大然那白痴....估计是印刷的时候把版排大了.结果导致版面放不下,出现这种状况
不好意思.因为是封着的,不能拆,我又没看过,所以就不知道这书里面是这样的
嗯.这应该是因为这是大然晚期出的东西,那时候他们接近倒闭了,出书也就很不认真负责,印刷翻译等方面都不是很理想.
引用

chong_chong@2005-09-17 17:00

大然的这套毛病多多，除了这个之外还有装订倒了的等。

毕竟跌进5折内了，就将就点吧
引用

Dickcry@2005-09-17 17:12

谢各位了
唉，早该问下的
引用

减肥中人@2005-09-17 17:35

不止大然哪，东立也时有这种情况。港版的天下也时有这种情况。
引用

泉野明@2005-09-17 20:16

台版的老毛病了, 东立的书也有这情况.
引用

矢吹一丈@2005-09-18 13:19

看了一下自己手头的
好似比楼主好一点，字没有被裁的那么夸张
但是中缝的部分就陷进去了，日啊！
引用

«12»共2页

| TOP