『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>[转载翻译]《彩云国物 ..
[转载翻译]《彩云国物语》特典小说《红い風と共に来たる》
毛巾被被@2005-09-19 23:07
《彩云国物语》特典小说《红い風と共に来たる》
翻译：Puppeteer+Kacchan
校译：Kacchan
转载自：幸福花园绿川光FANS CLUB
地址：http://www.blgarden.net/bbs/forumdisplay.php?fid=48
静兰殿最高>_<
温柔的时候，腹黑的时候，静兰SAMA都是那么的素敵！:D
谢谢漫游的大大们翻译彩云国的相关，这个翻译算是礼尚往来的薄礼，笑~
============特别感谢kacchan帮忙校对========
………………有谁，在吗？
从那时起，无论怎么大声哭泣，也没有一个人来。
…………已经可以不用一个人在这里哭泣了。
向我伸出了手，擦拭着我那混杂了涕泪和泥土的脏脏的脸。他抚摩着我的头。我已经哭到筋疲力尽，累得再也站不直了，就这样摔倒了趴在地上，他轻轻地抱起幼小的我，温柔地地拍拍着我的背。
——以后，来我的宫殿吧。
我紧紧地环抱着他的脖子。想着是否是梦境，是否一放手，这个温柔的人就会如烟一般消失？
——我是你的第2个哥哥哦……刘辉，我最小的弟弟。
放心吧！我哪也不会去的……就像抚慰我一般，在我的耳根轻轻地小声说着。
刘辉的噩梦，到此总算终结了。
“祥远宫的东边有个园林吧？今天我们就去那里喝茶好了！我会带上我做的馒头一起去的哦。午后钟响了三次的时候正合适呢。若是你在全部吃完的时候才来的话可不许抱怨哦！”
刘辉有点焦急。第三次午后的钟响马上就要敲起来了吧？因为他太专心于茶太保讲义中有趣的答复中了，一不小心时间就过了。而且，因为平时总在一起听课的秀丽今天受到了邵可的委托，去帮忙整理府库了，现在不在，所以等到他有空闲想到这个的时候，点心大概都已经被一扫而空，甚至可以看到盆底了。……
茶太保应该没有注意到我只是装作是昏君的样子这件事情吧？那个老好人，实际上和宵太师一样深不可测。
（……但是今天已经晚了……）
现在的先决条件是，趁早去吃秀丽的馒头。否则的话，秀丽特制的馒头会在一瞬间被消灭殆尽。
刘辉的脑袋里终于想起了这件事情。
刘辉说过喜欢吃桃馒，秀丽就答应他，如果他学习努力，然后被表扬的话，这么一来，秀丽就会为了他（这是非常重要的一点）做桃馒，这时候，刘辉才会去拼命完成绛攸布置的那些多得令人觉得讨厌的作业。
然后，他连自己的黑眼圈都没注意，就这样匆匆出门了——。
“真是了不起的手艺！这就是我最喜欢的桃馒，秀丽小姐，若是你能答应当我的新娘的话就好了呀！”
“……为什么做不成煎饼那样呢？虽然是一样的成分，但是总觉得哪里有什么不一样。不过算了，好吃！确实很可口！……呼，然后就可以向上司去夸耀了吧！”
一边楸瑛还有绛攸正在轻松地大快朵颐。
“真的很好吃。红贵妃真的是，什么都会呀。真的是好完美。……等会，能否教我作法呢？”
“呵呵，香铃，是要做给那位读书先生是吗？啊，但是我也……那个，能否教我作法呢？我也有……想要送给的那个人……”
另外一边，香铃和珠翠的脸颊稍微有些变红，在一旁装着想要拿馒头以掩饰自己的害羞。那吃下桃馒的速度怎样也无法用“优雅”这个词来形容，刘辉看到这个的时候都呆掉了。
转眼间盘子里只剩下一个桃馒了。虽然直直立在门口，但谁也没有注意刘辉。然后，没有半分客气地向这最后一个桃馒伸出手的是——。
“哦哦，真是看起来非常好吃的桃馒啊~”
这一瞬间，刘辉突然出声，叫住那个人的名字：
“等等……霄太师！那是我的桃馒！！”
霄太师哎呀一声转向刘辉，然后像什么都没发生过一样一口就把桃馒吃了下去。啊呜啊呜地咬着，一边悲痛地叹了口气。
“老人是很可怜的。也说不定这就是我在这个世上的最后一个桃馒了”
——这个该死的老头儿！刘辉几乎要对霄太师起了杀意。
但是刘辉还抱有一缕的希望。因为是为自己做的，秀丽一定还为自己留着几个，没错。
（肯定是这样。楸瑛和绛攸移开了目光的样子一定是我看错了。香铃慌忙跑出房间，珠翠开始急着收拾桌子这也是我的被害妄想？）
这时，秀丽和静兰青着脸把手伸进盆子。盆里有几人份的茶具。
“……对不起，各位……因为父亲说一定要给你们泡茶……”
这瞬间，所有人都不约而同地想把哼着歌像风一样离开房间的霄太师杀之而后快。
“啊……是邵可大人的茶吗？真的是非常感谢。”
为什么只有珠翠能高高兴兴地收下了从盆里拿出来茶具？这个时候甚至连秀丽都紧张了啊。
“……那个，珠翠，不用勉强哎，那个碟子里的东西都吃完了真让我高兴。刘辉，怎么了？桃馒！这可是我的自信作哦，静兰和父亲大人都说好吃，一连吃了三个呢”
“……竟然连吃三个……”
刘辉重复着这句话，他旁边的静兰偷偷地别过眼去。
也就是说，剩下的只有去喝那如地狱般的不可入喉的邵可做的父茶了。没有桃馒吃的只有自己了……虽然很喜欢邵可……
——太过分了。刘辉气得浑身发抖，一边哭着一边跑着离开了这个地方。
（……那个噩梦！我再也不要再经历了！）
绝对，会在下午3点的钟声鸣响前，到达祥远宫东边的园林。
刘辉双眼放光，从现在所在的位置到园林之间的最短的距离只要一瞬就可以到了。
（好，来得及！）
然后想要跑的一瞬间，不知为何刘辉停止了脚步
“……？”
低着头，刘辉这次什么都没考虑跑了起来。
正当他沙沙地穿过那繁茂的树丛的时候，刘辉突然感觉眼前暗了下来。
“就是因为生了你，我才会变丑的。那位大人现在根本不需要孩子——我怎么那么愚蠢啊！”
刘辉觉得耳边像是被痛殴了一般。
听到了应该只有在黑暗的深渊——在噩梦中才能听到的声音。
“滚开！快从我眼前消失！”
冷汗从毛孔里不断渗出。肠仿佛给人揪住了一般，目眩得要吐了出来。视线越来越模糊，渐渐陷入了一片薄暗之中。
（这，这里是……）
拼命放开视线，注意到了那个骤然空旷的空间。
……想起来了。
意识急速地被拉回到了过去，连他自己都早已忘却的遥远的记忆，被尘封的过去。
（总是……在这里一个人哭泣……）
…………啊………………啊…………
听得到孩子的哭声。那是——自己的声音。对，对的。摔倒在树边，总是这样哭着。理应谁都该听得见的，但谁也没有来。只有一个人，到了夜晚，趁着黑暗，害怕着摸回宫殿后还一直哭着。
——心里祈祷着：谁会为了我来啊！然后等待着……但是，仍然是一个人孤单地度过的天天年年。
“若没有生他下来就好了！不然，好歹也该是个太子或次子就好！”
不敢避开母亲扔过来的首饰盒。否则的话，母亲就会变得更加焦躁，有时还会对着他哭泣喧嚷。
“不要呆在我的视线内！”
虚幻中，母亲的悲鸣又旋绕在他的耳边。
刘辉跌跌撞撞跪了下来，心脏怦怦地跳着，汗一滴一滴地落了下来。呼吸——好困难……心、好痛！但是，这时候——谁都没不在，只有他一个人在那里彷徨着的时候。
（……不对，现在，不是了。现在）
现在是——什么时候……？
视线剧烈地摇晃着，几乎要被那漆黑吞噬了去的时候——
有人抓住了他的手腕。
“你是……静兰……”
“您怎么在这种地方？您的脸真的好苍白哎！发生了什么事情？”
静兰虽然这样问着他，但是好像了然了一切，向他伸出了手。刘辉被带到树下，安坐在树根边上，他开始偷偷地看向静兰的脸，并舒缓了呼吸靠向树干急速地视线放缓。心慢慢静下，五感慢慢澄清。——可以，呼吸了。
额上的汗水被轻柔地拭去，刘辉不由自主地闭上了眼睛。
“我正拿了茶具要去园林的亭子呢。若是您的身体不舒服的话，不如在这里稍稍歇一下，我给您泡杯茶吧！”
温柔的声音。刘辉一个劲儿的点头，看着静兰熟练地泡起了茶。
……不久以前，正是因为他让我握住了他的手，我这才从恶梦中逃离了出来。那时候刘辉就在想：这个叫作芷静兰的武官，真是个拥有让人觉得不可思议的气质的青年。他从来不急功冒进，但是自从他随侍在刘辉身边的那天开始，就很自然地溶入了高官之中，非常理所当然地就留在了他的身边。他虽然总是沉稳地微笑，在退开一步的地方侍奉着，但是这其中确实可以感觉到他真切的关怀。因为他说他是邵可的家人，所以也就没有想过这样的疑问……但是，若是哥哥还活着的话，他想，大概也会是这样的。
同父异母的兄长·清苑所拥有的气质、言行举止，还有那瞬间的表情……因为他只有这样断断续续的记忆，所以根本无法用来判定。
刘辉乖乖地接过了静兰递过来的茶杯，他像是下了什么决心，拍了拍身边的地面。
“……你、你也坐在这里吧，跟我一起喝茶好了。”
“如果您准许我的话，我非常的荣幸。”
静兰沉稳地微笑着。没有退缩，也没有谦辞。刘辉有些脸红。静兰以优雅的姿势坐在他的边上，不知道为什么，刘辉觉得非常的安心。
两人并排坐着喝茶，这时候，刘辉想起来那很久很久以前的呼唤声。
——是谁？有谁在哪里么？
有那么一个人在，那个说着这样的话，分开那繁茂的树丛，第一个向刘辉伸出了手的人。
自从那天开始，刘辉的世界起了天翻地覆的变化。
“……这里、是个很特别的场所啊。”
不假思索地，刘辉突然说出了那么一句话。
“从数量上来说，不愿意再想起的事情远远多过那些值得回忆的事情，但是，若从比例上来说的话，这里是令那些令人不快的事情全部烟消云散的地方。”
他让刘辉想起来了。
今天也不会有人来，明天也不会，后天也不会……虽然他想着“谁都不会来了”……
那轻柔地抱起他的手臂。让他感觉到奇异的温柔的手。在耳边轻声诉说的柔缓的声音。
“……在这里，我遇到了一个非常非常重要的人，所以，这里是我一生中一件很重要的事情发生的地方。”
刘辉感觉到身边的人轻轻地微笑了。
“是这样的吗？……那么，对于那位大人，也一定一直认为这里是一个非常非常特别的地方哦！”
刘辉不知为何觉得很是高兴。不过，突然想起了一件事情。
“……不，但是对于那个人，我不太想让他记得这件事情。”
“哎？为什么呀？”
“那时候的我啊，那张脸真的好脏好脏。对呢，他虽然特意帮我擦干净了，但是把我抱回去的时候，这一次我是喜极而泣，又哭得稀里哗啦了，我的眼泪啦鼻涕啦口水啦， 把哥……兄长的衣服弄得一塌糊涂，这使得服侍兄长的女官非常非常生气。”
===================幸福花园绿川光FANS CLUB=============
静兰很罕见地笑出声来了。
“那，您有没有和您的兄长一起去洗澡？”
“……你真的很清楚耶。是、是这样的啦。那时候啊，虽然兄长已经被朝臣认为是可喜可贺优秀的公子，但是我们在池塘里洗澡，然后假扮斯文的事情被识破了，因此我们被那位非常生气的可怕的女官放逐在寒天冻地里。我至今还记得兄长帮我洗澡的情境……不过之后我们仍然不知道收敛，两个人把带子弄破了，她又被我们惹怒了。”
静兰继续微笑着。……这、这可以称之为是一件非常奇怪的事情么？
虽然这么说，刘辉想道：哥哥的带子也破掉的时候，我觉得他好像在笑。对呀，就是因为这个，不知为何他也一起和哥哥笑了起来，最后受到了女官的好一顿教训。
那个只不过是回忆而已，自己从心底由衷地发出笑意的最初记忆。
……从那以后，和哥哥一起度过的时日仿佛如同在梦中一样地转瞬而过。
若是有时间的话，就不会仅仅只有这些。但是，那个大概需要花上不知道多少年的时间，若是这样的话，自己现在也不会像今天这样坐在这里了吧？
“我——我最喜欢清苑兄长了！以前喜欢，现在喜欢，以后也会一直一直地爱下去！”
正在静兰开口想要说些什么的时候——
树丛里传来了沙沙的声音，秀丽的脸从那里冒了出来。
“——在这里！真是的，你们两个在这里干嘛呢？我们都在找你们哎。”
秀丽悠闲地喝着茶，同时朝着刘辉和静兰打量。
“真是狡猾呢！居然在这里就开始吃起来了。真受不了你们，我早就说过了，集合的地点是在园林了说……”
刘辉开始慌张了。
“啊、啊，秀丽，对不起啦！这个我……”
“算啦，这里的景色也不错啦，让人神清气爽的。”
“呃……？”
刘辉第一次环视周围。她说得真对。
他们赞赏着眼前所见的盛开着的鲜艳草花。风儿轻轻拂过，把树梢吹得沙沙作响，然后消逝在高高的天边。还能听见远处婉转悦耳的鸟鸣声，——真的是美丽的光景呀。
（……我、怎么没有注意到这些呢……）
一直一直都只想着自己的事情，那时候，他连环顾周围的余暇都没有，就一个人孤孤单单地哭泣，但谁也没有来接他的那幼小的时候。
——但是，现在已经不一样了。
“你们来找我了呢。”
听着他们对着自己说着理所当然的话，胸口稍稍变得温暖起来。
“也好呀，我想马上大家也都会过来的，那么我们就在这里喝茶吧！静兰，能不能帮我一个小忙？”
刘辉突然注意到自己正无意识地抓着静兰的袖子，慌慌张张地放开了手。
“因为上次一下子就给吃光了，所以今天做了很多很多的说。还有哦，大家都说要等你来，都没有开始吃呢！”
秀丽的语气里有些许的愠怒，从突然放下来的小包里，可以看到各色各样的馒头。
没多久，树丛被分开来，喧嚷的人群总算过来了。
“……在这种地方吃野餐啊？又不是小孩子！”
“对呀，主上。大概只有像绛攸那种家伙，没办法才只能在路边吃野餐吧？您没在正确的时间来，我们都会很担心的！”
“不要说那么无聊的事情，楸瑛！”
就在绛攸叨叨念念的时候，楸瑛已经如贵公子一样地坐在了刘辉的边上。
“秀丽大人，能不能把这里的馒头给我一点？……那个，因为我想要送一些邵可大人吃。”
“啊，我也想要给茶太……呃，不是，是给三军的大家送一些馒头去呢。”
珠翠和香玲分了好几个馒头，用小包包了起来，打了个结，仿佛满开心地分开了树丛走了出去。
真热闹哪——真的是好热闹的午后。
“好，我给大家上茶啦！”
如果静兰和秀丽呆在他的身边的话，刘辉就不会觉得寂寞了，所以偷偷地，他向静兰的旁边移了过去。
看到了这个情景的秀丽的脸上露出了讶异的神色。
“……等一下！就算说静兰是如此的美形，但是若是你要对他出手的话怎么可以不让他知道哪！”
“不要太不成体统了呀，不可以对静兰和邵可做这种事情的！”
“你那是什么意思呀？！连老头子也在你所说的话的射程范围之内吧？等下我就去对兰将军这么做，一定会去的！”
绛攸对着茶盏吹气，正作势要离去却被委以重任的楸瑛笑着接过了这个事情。
“嗯……不巧我还是比较钟情于女孩子哎，秀丽小姐。”
“父亲和静兰怎么都这样！”
“……呵呵呵，秀丽~”
“什么嘛？”
“秀丽、静兰、邵可，我都非常非常的喜欢。我很幸福啊。”
再也不是一个人了。呼唤名字这种事情，是谁都做得到的事情。——这种如同奇迹一般的幸福。
秀丽对着把馒头贴在颊边摩挲、一脸幸福的刘辉叫道：
“不要突然说这种意味不明的台词啦！！”
装作什么也没有听到的样子，只知道在那边吃馒头的绛攸，笑嘻嘻地趁着吃馒头的空暇看着正在微笑的静兰，偷偷地对身边的楸瑛小声说道：
“……我没记错的话，那家伙好像也有二十一岁了哪。虽然说比我们年纪小，但看起来却不是如此哎……他不会是池中物。”
“……是啊，这家伙不简单。”
* * *
——你还不知道。
我的幸福，也是自从那丛树丛被分开来的时候开始了。
“哥……兄长……？”
“是哦！”
那将他的脖子紧紧圈住的细瘦的手臂，那哭得稀里哗啦的幼小的声音，将冻结已久的心融化了。
总算、第一次，发自内心地笑了出来。这个，连你也不知道……
——因为这、仿如奇迹一般的幸福。
完
小桥舞@2005-09-19 23:16
残念だが、前日は会社に翻訳してみてるのに．．．
まぁ．．．まだ完成してないから～＞＜やめようか．．．
だけと、もう読んだから、この訳文には勘違いがいくつかあると思って～
それに、これはノベルなの？なぜ声優関係の掲示板に発表するの？
毛巾被被@2005-09-19 23:42
恩，谢谢小桥舞大大的指摘^^
这个翻译是在1个多月前就翻好了的。
之所以贴到这里来，是因为昨天申请到了漫游制作的彩云国DRAMA和漫画的翻译到光区，非常开心，于是就问vampirehunter大人说我们翻了这个，可不可以贴过来。而她欣然同意，告诉我让我直接贴到这里来的说~
这个小说是DRAMA的BOOKLET附赠的，又有提到不少光FAN都超萌的静兰殿（当然我们理所当然地有把静兰的声音带成我们家光光的，笑~~），我觉得放在这里未尝不可。
译者的水平没有十全十美是必然的，我们只是一群喜欢光光的人，在一起分享他的东西而已。
我觉得翻译这项能力也是很深远而无止尽的，我也在自学日语，希望以光光为动力，努力下去^V^
我喜欢一个声优，会连他配DRAMA的漫画啦小说啦都爱屋及乌地喜欢下去，因为没有一个出色的原作的话，优秀的DRAMA的产生是很困难的不是吗？
如果大大愿意拨冗的话，可以指出一些翻译上的错误吗？我们也正好学习学习^^
暁 @2005-09-19 23:51
引用
最初由 小桥舞 发布
残念だが、前日は会社に翻訳してみてるのに．．．
まぁ．．．まだ完成してないから～＞＜やめようか．．．
だけと、もう読んだから、この訳文には勘違いがいくつかあると思って～
それに、これはノベルなの？なぜ声優関係の掲示板に発表するの？
汗~DRAMA付赠的小说也算连带关系吧-___-b
ところでさぁ、秋夜那张等得脖子有点长了啊/__\
小桥舞@2005-09-20 00:05
引用
最初由 暁 发布
汗~DRAMA付赠的小说也算连带关系吧-___-b
ところでさぁ、秋夜那张等得脖子有点长了啊/__\
回文的时候米知道前因后果啊。=v-
既然vv同意了就无所谓啦~
不过我目前对彩云国这个故事本身狂爱中，不因为任何声优，尤其是拜读了吕传儒的中翻小说后觉得中文也是个无止境的东西~说来那时翻的Drama 1用语我现在也嫌太有现代感了~汗~自觉在校应募CD时应该是精进了一些~
所以那个指摘其实不敢当，因为只是日语问题不属于声优版的范畴么就不讨论了~
说到那张。。。我的任务早就完成了啊。。。所以不要无辜地看着我。。。（爬）
扯远了，VV别骂我啊~
说回声优问题：其实应募CD除了让我见识到腹黑静兰外，还让我开始萌檜山~
毛巾被被@2005-09-20 00:59
引用
最初由 小桥舞 发布
说回声优问题：其实应募CD除了让我见识到腹黑静兰外，还让我开始萌檜山~
桧山那段……说老实话我真没听太懂>_< 所以格外期待翻译OTZ|||||
说的太快了@@ 可是咬字还那么清晰，这就是受过非人训练的一流声优的实力吗？不得不佩服啊~~
彩云国，我是先从DRAMA开始接触然后再看到小说的说~~~超萌静兰>V<
不过只看过第一本，后面的情节就不知道了，扼腕！
听看过原作的亲亲有提到燕青这个角色，说他很出彩，不晓得大大可不可以介绍一下呢？星星眼ING~
sekiryo@2005-09-20 09:20
引用
最初由 小桥舞 发布
说到那张。。。我的任务早就完成了啊。。。所以不要无辜地看着我。。。（爬）
扯远了，VV别骂我啊~
说回声优问题：其实应募CD除了让我见识到腹黑静兰外，还让我开始萌檜山~
这样说来，大人你以后就加油翻译吧，笑……免得再被别人爬头了，再笑~
桧山啊……是好物呢……
之前看完附赠的小说后，我还是那句话：“怎么我家刘辉那么像宫廷小白文里的小受……”（别抽我……真的别抽我……）
qiaoseikou@2005-09-20 22:30
偶是看了下了drama的e书之后才听到cd的，感觉是个很有意思的故事啊。很喜欢小关里面的表现。真是个可爱的小皇帝。只是偶在纳闷，为什么日本人的思路总是小时候谁对谁好了，长大就恋爱了，也不管什么男女之别的。中国人比较喜欢结拜的说。。。
eye@2005-09-21 20:55
我现在也很喜欢这个作品
可是可是
我什么时候能看到这部小说呢？~~
毛巾被被@2005-09-23 03:36
引用
最初由 qiaoseikou 发布
偶是看了下了drama的e书之后才听到cd的，感觉是个很有意思的故事啊。很喜欢小关里面的表现。真是个可爱的小皇帝。只是偶在纳闷，为什么日本人的思路总是小时候谁对谁好了，长大就恋爱了，也不管什么男女之别的。中国人比较喜欢结拜的说。。。
哈哈哈哈哈哈~~~~
笑倒~~~~~
其实彩云国已经算好的了，虽然小说里樱花飞舞，虽然DRAMA里二胡不是一般的难听，不过至少没里面所有人都姓李和王……
小琉璃仙@2005-09-25 10:22
为什么日本人的思路总是小时候谁对谁好了，长大就恋爱了，也不管什么男女之别的。中国人比较喜欢结拜的说。。。
=============
好经典的总结萨~~~
彩云国偶觉得还是小说好看~~~
CD感觉。。。没有小说好呢
yutt8276@2005-10-03 00:10
引用
最初由 毛巾被被 发布
哈哈哈哈哈哈~~~~
笑倒~~~~~
其实彩云国已经算好的了，虽然小说里樱花飞舞，虽然DRAMA里二胡不是一般的难听，不过至少没里面所有人都姓李和王……
居然在这里看到被被mm啊。。真的是非常久的没见了啊
（我很久没去花园玩了）
在外国读书还好嘛。。。保重啊
欢迎你来漫游玩啊
毛巾被被@2005-10-03 22:31
引用
最初由 yutt8276 发布
居然在这里看到被被mm啊。。真的是非常久的没见了啊
（我很久没去花园玩了）
在外国读书还好嘛。。。保重啊
欢迎你来漫游玩啊
yutt8276姐姐@O@
真的好久不见！！
其实一直都有在漫游玩啦~~从高二开始就是漫游的会员了说（中间有被删过一次= =），不过一直都是潜水：P
因为看到彩云国的翻译实在太开心才冒出来的，嘿嘿~~
谢谢姐姐关心~~来丹麦一年多了，已经完全适应了这里的生活了呢~现在也有在勤勤恳恳地学习和打工。打工主要是为了买光光的东西^++++^已经攒够了10月24号那张ADONIS的钱了捏^O^
yutt8276@2005-10-09 19:09
引用
最初由 毛巾被被 发布
yutt8276姐姐@O@
真的好久不见！！
其实一直都有在漫游玩啦~~从高二开始就是漫游的会员了说（中间有被删过一次= =），不过一直都是潜水：P
因为看到彩云国的翻译实在太开心才冒出来的，嘿嘿~~
谢谢姐姐关心~~来丹麦一年多了，已经完全适应了这里的生活了呢~现在也有在勤勤恳恳地学习和打工。打工主要是为了买光光的东西^++++^已经攒够了10月24号那张ADONIS的钱了捏^O^
真的好久没跟你聊了
因为我也毕业工作拉
my的朋友都不错的哦
在丹麦读书注意照顾好自己啊
继续喜欢光光就是一种幸福啊。。。
有空，或心烦的时候也欢迎来水区玩，发泄也好，分享也好，都欢迎的啊。。
我现在转移到那里了。。^_^
isaccfh@2005-10-11 12:46
Thank you for doing the translation for us
I bought the HK version of the novel and may type the story and post it later
BTW CD 2 will come out in the coming Dec, I wonder will there be another 闈欏叞娈story
ps I like 缁垮窛鍏too hope there will be 褰╀簯鍥animate so we could listen to his voice very week!
| TOP