『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>制作MKV新手所碰到的 ..
制作MKV新手所碰到的一些问题
SoMaster@2005-09-21 00:55
我用的是MKVextractGUI.exe和mmg.exe
首先字幕文件是ASS格式
利用windows的notepad以unicode来储存 (不是ansi, 不是utf-8, 也不是unicode big endian), 并且确定了bom是写着FF FE
然后开始用mmg.exe制作MKV
在subtitle charset中选择了UNICODELITTLE, 结果制作好的mkv是乱码字幕, 后来也尝试选择, UNICODEBIG/UCS-2/UCS-2BE/UCS-2LE
结果是是乱码, 为何会这样?? UCS不是=UNICODE吗?
要选择哪个才能正常显示unicode字幕呢??
subtitle charset中有二百个以上的选择.......不能每一个都试.
第二, 由于刚刚学习, 所以找来一些现成没有问题的MKV来分拆再合成,
用MKVextractGUI.exe分解出来的结果是, 当中有一个AVI文件, 一个AC3文件和两个ASS文件.最后还包含一个名为Tags.xml的文件
奇怪的是当我用mmg.exe再次合成时, 加入Tags.xml时会告诉我file identification failed
结果这个Tags.xml是有什么用途呢?
以下是该Tags.xml文件的内容
嚜??xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
BITSPS
1428866
und
1
2062183561
50
1428866
BPS
und
1
FPS
29.6108
und
1
froce@2005-09-21 06:21
1.不用指定charset...指定的話會強制用你指定的charset...
不指定的話就會用你ass的charset了...
2.那是指定影音資訊的...
至於會錯誤的原因請看第一行...
"嚜?"改回"<"應該就行了...
這是老問題了...@@
kiasushou@2005-09-21 11:16
你用多少版本的。。。最新 1.5.6 unicode,utf-8 支援良好了。
顺便。。。系统别是98,95,me 之类的。。。
SoMaster@2005-09-23 02:50
抱歉, 原来以前已讨论过了啊??
早前看过一些教程, 可能未有实际操作,所有很多不明白都略过了.
如果记得在哪里教过, 请告诉我, 不用再写一次
因为我已改正, 仍旧出现错误, 希望能否看一次教程.
我的确是用最新的1.5.6 unicode
系统也是xp pro, 可是MKVextractGUI却是用了1.5.5
会否就是这个原因使得分离mkv时出了问题, 不能再把xml重新合成???
其实那个指定影音资讯的xml有什么用??
指定什么样的资讯? 能否给我一些例子??
这个xml是必要的吗?? 又该何制作呢??
难道是用mmg.exe合成mkv时会自动生成??
现在拿别人制作好的来学习当然有这文件, 可是将来要制作全新的时候怎办??
另外今天又发现一个问题
竟然有些mkv文件中, 已经合成了字型文件.
这就可以不用担心系统有没有安装某字型啦
可是经过多次尝试, 也不能把字型合成在mkv文件内
只要包含了字型文件, 合成时一定失败.
MeteorRain@2005-09-23 17:27
tag是标签吧……自定义标签？
加入字体的话，以前也讨论过了，把字体作为attachment加入，mime-type选x-font
| TOP